1
00:00:10,445 --> 00:00:25,286
♪ ♪

2
00:00:25,416 --> 00:00:49,353
♪ ♪

3
00:00:49,484 --> 00:00:52,400
كارلي، هناك هذا فظيع
إشاعة تطفو حولها

4
00:00:52,530 --> 00:00:54,315
أن اليوم هو يومك الأخير.

5
00:00:54,445 --> 00:00:55,751
[تنهدات]

6
00:00:55,881 --> 00:00:57,274
أليسون، أخشى أن هذا صحيح.

7
00:00:58,710 --> 00:01:00,669
أنت لم ترى نيكول، أليس كذلك؟

8
00:01:00,799 --> 00:01:03,628
كان من المفترض أن تعطيني
مقابلة الخروج الخاصة بي.

9
00:01:03,759 --> 00:01:08,329
حسنًا، ربما يمكننا أن نسميها
"مناقشة الخروج".

10
00:01:08,459 --> 00:01:10,244
ليس كل يوم تحصل عليه
مقابلة الخروج الخاصة بك

11
00:01:10,374 --> 00:01:12,550
من صاحب المنتجع .

12
00:01:12,681 --> 00:01:14,465
إذن ما هي خطتك؟

13
00:01:14,596 --> 00:01:16,902
سأعود إلى عائلتي
العمل في المنزل.

14
00:01:17,033 --> 00:01:18,991
أنا أعرف مقدار العمل الذي يمكن أن يكون.

15
00:01:19,122 --> 00:01:20,602
والدي جعل هذا المكان ما هو عليه،

16
00:01:20,732 --> 00:01:24,040
لقد حاولت فقط أن أبقيه على قيد الحياة.

17
00:01:24,171 --> 00:01:27,304
لذلك كنت مساعدنا
مخطط الحدث لمدة عام تقريبا،

18
00:01:27,435 --> 00:01:29,524
وأنت عائد
إلى أوروبا، أليس كذلك؟

19
00:01:29,654 --> 00:01:32,875
دولة صغيرة في جبال الألب
لم يسمع أحد من أي وقت مضى.

20
00:01:33,005 --> 00:01:35,573
أوه، واحدة من تلك التي
لا يزال لديهم ملك؟

21
00:01:35,704 --> 00:01:37,836
إنه أشبه بالعمدة.

22
00:01:37,967 --> 00:01:40,535
إذن، نيكول، هل ستذهب؟
أن تنضم إلينا؟

23
00:01:40,665 --> 00:01:42,885
اه، نيكول استقالت بعدها
حصل صديقها على هذه الوظيفة

24
00:01:43,015 --> 00:01:44,669
في دنفر هذا الخريف.

25
00:01:44,800 --> 00:01:46,628
أرادت أن تكون أقرب إليه.

26
00:01:46,758 --> 00:01:48,847
حسنا، كنت أعرف ذلك
لقد افتقدته،

27
00:01:48,978 --> 00:01:50,501
ولكن مع مهرجان سنودن
في غضون أيام قليلة

28
00:01:50,632 --> 00:01:51,937
وركوب الزلاجة
و حلبة التزلج على الجليد...

29
00:01:52,068 --> 00:01:53,200
حسنًا، مما رأيته،

30
00:01:53,330 --> 00:01:54,549
لديك كل الأحداث
تم الاتصال به بشكل جميل.

31
00:01:54,679 --> 00:01:55,854
لكن كرة الثلج،
الذكرى الخمسين,

32
00:01:55,985 --> 00:01:57,813
نيكول، كانت تتعامل
أن كل نفسها.

33
00:01:57,943 --> 00:01:59,815
حسنا...

34
00:01:59,945 --> 00:02:02,339
أوه، أليسون، أود ذلك
للبقاء...

35
00:02:02,470 --> 00:02:04,776
عظيم. سأحصل عليك
تذكرة طائرة جديدة.

36
00:02:04,907 --> 00:02:06,691
أنا...أخشى أن يكون قليلاً
أكثر قليلا من ذلك.

37
00:02:06,822 --> 00:02:09,303
كما ترى يا والدي
وأخي أنهم...

38
00:02:10,913 --> 00:02:13,045
لم أكن في المنزل
في عام تقريبا.

39
00:02:13,176 --> 00:02:14,917
وأنت تعرف كيف هو
مع العائلة...

40
00:02:15,047 --> 00:02:16,484
عليك أن تكون هناك.

41
00:02:18,964 --> 00:02:20,879
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.

42
00:02:21,010 --> 00:02:22,925
هل تتذكر ماذا
لقد كتبت في سيرتك الذاتية

43
00:02:23,055 --> 00:02:24,927
قبل أن استأجرك؟

44
00:02:25,057 --> 00:02:26,494
"الهدف.

45
00:02:26,624 --> 00:02:31,803
لخلق الأحداث الملهمة التي
جمع المجتمع معًا."

46
00:02:31,934 --> 00:02:33,414
هل تشعر وكأنك قد
حققت ذلك؟

47
00:02:33,544 --> 00:02:35,590
لا، لم يتم إعطائي حقًا أبدًا
تلك الفرصة.

48
00:02:37,069 --> 00:02:38,549
فماذا لو كنت؟

49
00:02:42,031 --> 00:02:43,902
مرحبًا بك في أسبن، تشارلي.

50
00:02:44,033 --> 00:02:45,774
هذه هي المرة الأولى
مدير عام

51
00:02:45,904 --> 00:02:47,906
لقد ازعجت حتى مقابلتي
في أول يوم لي.

52
00:02:48,037 --> 00:02:50,648
[يغلق باب السيارة]

53
00:02:50,779 --> 00:02:53,564
هذا المنزل الريفي موجود في الورقة
عليك أن تكون إدارة بالنسبة لنا.

54
00:02:53,695 --> 00:02:55,697
شكرا لتظهر لي
حول مثل هذا، السيد ميتشنر.

55
00:02:55,827 --> 00:02:57,568
أقابل جميع الموظفين الجدد يا (ديفيد).

56
00:02:57,699 --> 00:02:58,787
تعال إلى الداخل.

57
00:02:58,917 --> 00:03:00,484
سوف تظهر لك حولها.

58
00:03:01,790 --> 00:03:04,401
مهلا، أنا فضولي، اه،
ما هي الثقافة مثل؟

59
00:03:04,532 --> 00:03:06,316
يبدو أنه يمكنك الحصول عليها
خسر بسهولة تامة

60
00:03:06,447 --> 00:03:07,665
في مكان بهذا الحجم.

61
00:03:07,796 --> 00:03:09,406
ثلاث مرات في الأسبوع الأول.

62
00:03:09,537 --> 00:03:10,625
عليك فقط أن تنظر
في الجوانب الإيجابية

63
00:03:10,755 --> 00:03:12,322
للعمل في منتجع كبير.

64
00:03:12,453 --> 00:03:13,845
نعم؟

65
00:03:13,976 --> 00:03:16,108
نعم، لدينا ثلاث نوبات
من الأشخاص الذين يعملون 24/7.

66
00:03:16,239 --> 00:03:18,589
لذلك، عندما تنتهي الساعة،
لقد انتهت الساعة.

67
00:03:18,720 --> 00:03:20,548
وقت فراغك ملك لك.

68
00:03:20,678 --> 00:03:22,811
أوه، لذلك تحصل في الواقع
لرؤية عائلتك؟

69
00:03:22,941 --> 00:03:24,291
أراهم عندما أستطيع.

70
00:03:24,421 --> 00:03:28,033
[رنين الهاتف]

71
00:03:28,164 --> 00:03:30,514
بالحديث عن ذلك ،
هذه أختي.

72
00:03:37,042 --> 00:03:37,695
[يضحك]

73
00:03:37,826 --> 00:03:38,957
قبعة جميلة.

74
00:03:39,088 --> 00:03:40,394
أكثر من تذكار.

75
00:03:40,524 --> 00:03:41,569
كانت تنتمي
إلى زميلتي في الغرفة.

76
00:03:41,699 --> 00:03:42,570
هذه الفتاة اسمها كارلي؟

77
00:03:42,700 --> 00:03:44,049
ط ط ط.

78
00:03:44,180 --> 00:03:45,964
ثم كان عليها أن تعود
لعائلتها في أوروبا.

79
00:03:46,095 --> 00:03:47,836
لا أحد يشعر بالحرج أكثر من ذلك
مني.

80
00:03:47,966 --> 00:03:49,490
بريتاني، أليسون سألتني للتو
لتخطيط كرة الثلج.

81
00:03:49,620 --> 00:03:50,926
هل أنت تمزح؟

82
00:03:51,056 --> 00:03:53,450
إنها الذكرى الخمسين،
الناس يأتون من كل مكان،

83
00:03:53,581 --> 00:03:56,801
هناك فرقة...
لا تقل لي أنك قلت لا.

84
00:03:58,281 --> 00:03:59,717
سيكون عليك فقط البقاء
بضعة أيام أخرى،

85
00:03:59,848 --> 00:04:01,458
ما الذي يمنعك؟

86
00:04:01,589 --> 00:04:03,155
مجرد شيء قليلا
يُدعى "أبي".

87
00:04:03,286 --> 00:04:05,027
يريد مني أن أفعل الأشياء
"بالكتاب".

88
00:04:05,157 --> 00:04:06,637
آه، "الكتاب" مرة أخرى.

89
00:04:06,768 --> 00:04:08,378
عليك أن تعطيني نسخة
أحد هذه الأيام.

90
00:04:08,509 --> 00:04:10,162
لا، إنها هدية رهيبة.

91
00:04:10,293 --> 00:04:12,948
ويخبرك كيف ترتدي ملابسك،
كيف تتكلم,

92
00:04:13,078 --> 00:04:15,777
واليوم المحدد الذي تحتاجه
ليطير إلى المنزل.

93
00:04:15,907 --> 00:04:18,649
ماذا لو كنت، مثل،
فقدت تلك الصفحة؟

94
00:04:18,780 --> 00:04:21,261
أنا جاد، هل سيقتلك؟
أن أسأله؟

95
00:04:24,916 --> 00:04:26,831
[رنين الهاتف]

96
00:04:26,962 --> 00:04:28,529
مهلا، علي.

97
00:04:28,659 --> 00:04:30,052
آسف، اه، فاتني مكالمتك.

98
00:04:30,182 --> 00:04:32,446
سؤال سريع،
كم عدد أيام الإجازة

99
00:04:32,576 --> 00:04:34,012
هل حصلت على تخزينها؟

100
00:04:34,143 --> 00:04:35,753
[يضحك]
لماذا؟

101
00:04:35,884 --> 00:04:37,059
هل كل شيء على ما يرام؟

102
00:04:37,189 --> 00:04:39,061
حصلت على بعض الأخبار السيئة.

103
00:04:39,191 --> 00:04:43,674
استقال نيكول، والخمسين
كرة الذكرى قادمة.

104
00:04:43,805 --> 00:04:46,198
اه، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

105
00:04:46,329 --> 00:04:48,113
حسنا، يمكنني حقا استخدام
مساعدتكم،

106
00:04:48,244 --> 00:04:49,811
حتى لو كان لمدة أسبوع فقط....

107
00:04:49,941 --> 00:04:51,900
أو اثنين.

108
00:04:52,030 --> 00:04:54,772
أنا؟ تريدني هناك؟

109
00:04:54,903 --> 00:04:57,079
لماذا أنت مندهش جدا؟

110
00:04:57,209 --> 00:04:58,733
أنا...

111
00:05:00,082 --> 00:05:01,562
يبدو أنك دائمًا كذلك
يكون كل شيء تحت السيطرة.

112
00:05:01,692 --> 00:05:02,867
هذا كل شيء.

113
00:05:02,998 --> 00:05:05,043
جيسي، أنا بحاجة إليك.

114
00:05:05,174 --> 00:05:06,044
هل أنت في؟

115
00:05:11,702 --> 00:05:12,921
الأب، من فضلك.

116
00:05:13,051 --> 00:05:14,705
كارلوتا.

117
00:05:14,836 --> 00:05:16,054
السبب كله الذي أعطيته لك
سنة إجازة

118
00:05:16,185 --> 00:05:18,535
للعمل في سنودن بيك،
كان ل...

119
00:05:18,666 --> 00:05:20,450
... أنجز شيئًا
وحدي.

120
00:05:20,581 --> 00:05:22,670
الحصول على تجربة الحياة الحقيقية.

121
00:05:22,800 --> 00:05:24,454
والعمل في مكان ما
حيث لا يهم

122
00:05:24,585 --> 00:05:26,021
ابنتها أنا.

123
00:05:26,151 --> 00:05:27,631
ولم لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

124
00:05:27,762 --> 00:05:29,067
حسنا، ليس حقا.

125
00:05:29,198 --> 00:05:31,766
لقد قضيت معظم وقتي هنا
اتباعاً لقيادة رئيسي،

126
00:05:31,896 --> 00:05:33,942
ولكن الآن بعد أن ذهبت،
إنهم يعطونني فرصة

127
00:05:34,072 --> 00:05:37,119
للعمل على شيء كبير حقا.

128
00:05:37,249 --> 00:05:39,861
ليس هناك طريقة يمكنني البقاء بها
بضعة أيام فقط لفترة أطول؟

129
00:05:39,991 --> 00:05:41,558
ولكن لدينا ثلاثة
احتفل دائما

130
00:05:41,689 --> 00:05:43,560
عيد ميلادكما معًا.

131
00:05:43,691 --> 00:05:45,736
ألا يمكنك أن تطلب من جوس التأجيل؟
بضعة أيام فقط؟

132
00:05:45,867 --> 00:05:47,303
أخوك ليس الوحيد

133
00:05:47,434 --> 00:05:49,740
الذي يتطلع
لرؤيتك.

134
00:05:49,871 --> 00:05:51,829
أبي، ربما لن أحصل على ذلك أبدًا
هذه الفرصة مرة أخرى.

135
00:05:51,960 --> 00:05:55,398
إنها أقل من أسبوعين، و
هذا مهم حقا بالنسبة لي.

136
00:05:55,529 --> 00:05:56,878
[تنهدات]

137
00:05:57,008 --> 00:05:58,488
إذا قال ضميرك..

138
00:05:58,619 --> 00:05:59,881
شكرا لك! شكرًا لك!

139
00:06:00,011 --> 00:06:01,839
لن تندم على ذلك،
أعدك.

140
00:06:01,970 --> 00:06:03,014
آمل أن لا، كارلوتا.

141
00:06:03,145 --> 00:06:04,929
أحبك.

142
00:06:05,060 --> 00:06:06,714
[همسات]
نعم!

143
00:06:20,597 --> 00:06:21,729
انتظر، قبعتك.

144
00:06:25,210 --> 00:06:26,386
انتبه!

145
00:06:29,650 --> 00:06:30,955
هل أنت بخير؟

146
00:06:31,086 --> 00:06:32,653
نعم شكرا لك.

147
00:06:36,091 --> 00:06:37,484
هنا.

148
00:06:37,614 --> 00:06:39,573
شكرًا لك.

149
00:06:39,703 --> 00:06:41,749
حسنًا، مرحبًا بكم في قمة سنودن.

150
00:06:41,879 --> 00:06:43,620
استمتع بإقامتك.

151
00:06:43,751 --> 00:06:45,927
شكرًا.

152
00:06:46,057 --> 00:06:47,450
الوداع.

153
00:06:47,581 --> 00:06:49,409
الوداع.

154
00:07:01,986 --> 00:07:03,727
أليسون!

155
00:07:03,858 --> 00:07:05,425
آه، شكرا لمقابلتي،
كارلي.

156
00:07:05,555 --> 00:07:08,471
لقد أبلغت للتو الأنابيب
انكسرت وغمرت القاعة.

157
00:07:08,602 --> 00:07:09,690
فقط...

158
00:07:11,779 --> 00:07:15,826
هل تغيرت بالفعل
تذكرة الطائرة الخاصة بك؟

159
00:07:15,957 --> 00:07:18,829
السبب...سنحتاج
مكان آخر

160
00:07:18,960 --> 00:07:21,092
لحفل كرة الثلج.

161
00:07:23,834 --> 00:07:24,966
لا تقلق.

162
00:07:25,096 --> 00:07:26,707
تنفجر الأنابيب طوال الوقت.

163
00:07:26,837 --> 00:07:28,796
كرة الثلج في 10 أيام.

164
00:07:28,926 --> 00:07:30,972
لذلك، سوف نجد مكانا آخر.

165
00:07:31,102 --> 00:07:32,495
جيسي؟

166
00:07:32,626 --> 00:07:33,801
أهلاً.

167
00:07:33,931 --> 00:07:34,932
اعتقدت أنك لن تأتي!

168
00:07:35,063 --> 00:07:36,760
أنا سعيد جدًا لأنك هنا!

169
00:07:36,891 --> 00:07:38,545
اعتقدت أنني سوف مفاجأة لك.

170
00:07:38,675 --> 00:07:41,069
أوه، هذا عظيم.

171
00:07:41,199 --> 00:07:44,507
وكارلي هنا وافقت
للبقاء بضعة أيام أخرى أيضًا.

172
00:07:44,638 --> 00:07:46,030
أوه!

173
00:07:46,161 --> 00:07:47,858
اه، جيسي ميتشنر.

174
00:07:47,989 --> 00:07:49,730
ميتشنر؟

175
00:07:49,860 --> 00:07:51,993
في حالة عدم قدرتك على معرفة ذلك،
جيسي هو أخي الصغير.

176
00:07:52,123 --> 00:07:53,777
إلا عندما يكون عمرك أكبر من 10 سنوات،

177
00:07:53,908 --> 00:07:55,300
اه، الناس يقولون "الأخ الأصغر".

178
00:07:55,431 --> 00:07:56,998
...من يحب يصحح لي.

179
00:07:57,128 --> 00:07:59,957
حسنا، مرحبا بكم... مرة أخرى.

180
00:08:00,088 --> 00:08:01,916
شكرًا لك.

181
00:08:02,046 --> 00:08:04,745
جيسي هو المدير العام في Aspen Grand.

182
00:08:04,875 --> 00:08:06,703
كان لدي بعض وقت الإجازة
تم الحفظ,

183
00:08:06,834 --> 00:08:08,052
وعندما قالت أليسون
بأنك لا تستطيع البقاء،

184
00:08:08,183 --> 00:08:09,706
لقد قدت سيارتي للمساعدة.

185
00:08:09,837 --> 00:08:11,186
أوه، حسنا، أنت جدا
أخي المطيع .

186
00:08:11,316 --> 00:08:12,535
أم...

187
00:08:12,666 --> 00:08:13,667
ماذا؟

188
00:08:13,797 --> 00:08:14,711
أوه، هيا. قمت بزيارة.

189
00:08:14,842 --> 00:08:15,930
هل أنت؟

190
00:08:16,060 --> 00:08:17,018
اه... إذن، كارلي.

191
00:08:17,148 --> 00:08:17,975
اه، من أين أنت؟

192
00:08:18,106 --> 00:08:19,020
أوروبا...

193
00:08:19,150 --> 00:08:19,847
اه، إذن، أليسون...

194
00:08:19,977 --> 00:08:20,848
أي جزء؟

195
00:08:20,978 --> 00:08:21,675
المركزية.

196
00:08:21,805 --> 00:08:23,241
إذن يا أليسون...

197
00:08:23,372 --> 00:08:24,155
لقد قمت بعمل جيد حقا
في فقدان لهجتك.

198
00:08:24,286 --> 00:08:25,766
اه اربع سنوات
مدرسة داخلية أمريكية.

199
00:08:25,896 --> 00:08:27,942
إذن يا أليسون، جيسي هنا
لدعمي...

200
00:08:28,072 --> 00:08:29,509
...الإشراف.

201
00:08:33,513 --> 00:08:36,951
...شريك معك
على كرة الثلج.

202
00:08:37,081 --> 00:08:38,039
[رنين الهاتف]

203
00:08:38,169 --> 00:08:39,083
لا بد لي من اتخاذ هذا.

204
00:08:39,214 --> 00:08:41,303
كارلي سوف تملأك.

205
00:08:41,433 --> 00:08:43,523
اسمحوا لي أن أعرف عندما اثنين
قفل مكان.

206
00:08:45,699 --> 00:08:46,874
أهلاً.

207
00:08:57,928 --> 00:09:01,018
إذًا، من هو المدرج في القائمة المختصرة؟
قائمة طويلة.

208
00:09:01,149 --> 00:09:02,716
قائمة شاملة.

209
00:09:02,846 --> 00:09:05,022
هذه مجرد كلمة فاخرة
لفترة طويلة.

210
00:09:05,153 --> 00:09:06,371
حسنًا، إذا غادرنا قريبًا،

211
00:09:06,502 --> 00:09:07,721
يمكننا في الواقع القيام بجولة أكثر
منهم اليوم.

212
00:09:07,851 --> 00:09:09,940
في الواقع، أعتقد أنه يمكننا القيام بجولة
أغلبهم هذا الصباح

213
00:09:10,071 --> 00:09:10,985
لأن...

214
00:09:12,900 --> 00:09:13,944
نعم.

215
00:09:14,075 --> 00:09:15,729
فقط ضاقت عليه إلى ثلاثة.

216
00:09:15,859 --> 00:09:17,557
كارلي!

217
00:09:17,687 --> 00:09:19,994
أنت لم تخبرني أنك
العمل مع جيسي ميتشنر.

218
00:09:20,124 --> 00:09:21,865
تعالوا انضموا لي...

219
00:09:21,996 --> 00:09:24,172
أوه، بريت، أود أن،
لكن جيسي و...

220
00:09:24,302 --> 00:09:26,348
مهلا. كيف الحال؟

221
00:09:26,478 --> 00:09:28,132
ماذا تفعل
العودة إلى هنا، جيسي؟

222
00:09:28,263 --> 00:09:30,004
اعتقدت أنك كنت تعمل
في أسبن.

223
00:09:30,134 --> 00:09:31,658
اعتقدت أنني سأساعد أختي
لبضعة أيام.

224
00:09:31,788 --> 00:09:32,572
اه.

225
00:09:32,702 --> 00:09:33,355
هل مازال أخوك موجودا؟

226
00:09:33,485 --> 00:09:34,922
لا، لقد انتقل إلى بولدر.

227
00:09:35,052 --> 00:09:36,445
كان البناء بطيئا للغاية
في غير موسمها.

228
00:09:36,576 --> 00:09:38,882
تبادل لاطلاق النار، أليسون ونيت غادر أيضا.

229
00:09:39,013 --> 00:09:41,058
نعم. العمل الموسمي جيد
عندما تكون أعزبًا،

230
00:09:41,189 --> 00:09:44,148
ولكن بمجرد أن يكون لدى الناس عائلة،
إنه أمر صعب نوعًا ما.

231
00:09:44,279 --> 00:09:46,324
[رنين الهاتف]

232
00:09:46,455 --> 00:09:49,676
حسنا، إنهم السباكين.
اعذرني.

233
00:09:49,806 --> 00:09:51,068
جيسي هنا.

234
00:09:51,199 --> 00:09:52,809
كل شيء جيد هناك؟

235
00:09:52,940 --> 00:09:54,332
لم تسمع؟
غمرت المياه قاعة الاحتفالات

236
00:09:54,463 --> 00:09:56,291
وحفل كرة الثلج
هو في 10 أيام،

237
00:09:56,421 --> 00:09:58,293
ومن المفترض أن نكون كذلك
تقاسم المسؤوليات.

238
00:09:58,423 --> 00:10:01,601
لا تقلق بشأن جيسي.
إنه أحد الصالحين.

239
00:10:04,908 --> 00:10:05,779
نعم.

240
00:10:14,918 --> 00:10:16,920
مهلا، علي. لديك الوقت
للتحدث؟

241
00:10:17,051 --> 00:10:18,443
نعم بالطبع.

242
00:10:18,574 --> 00:10:21,098
أنا فقط، أريد أن أضع بعض الظفر
الأدوار، وبعض المسؤوليات.

243
00:10:21,229 --> 00:10:23,274
أوه، الشركات جدا.

244
00:10:23,405 --> 00:10:25,276
لا نريد تكرار العمل
ويبدو حقا مثل كارلي

245
00:10:25,407 --> 00:10:27,191
حقا لديه مقبض
على كرة الثلج.

246
00:10:27,322 --> 00:10:29,933
آه، جيسي، لقد فاتني
قدرتك على التفويض.

247
00:10:30,064 --> 00:10:31,631
أنا لا أفوض.

248
00:10:31,761 --> 00:10:34,024
أنا فقط، أريد أن أتأكد
أنت تلعب على نقاط قوتي.

249
00:10:34,155 --> 00:10:36,984
وأنا أحب أن
في أي وقت آخر، ولكن...

250
00:10:37,114 --> 00:10:40,378
كرة الثلج مهمة.
أحتاج إلى كل الأيدي على سطح السفينة.

251
00:10:40,509 --> 00:10:42,903
يا علي من سمح
كنت خارج المكتب؟

252
00:10:43,033 --> 00:10:44,208
أهلاً.

253
00:10:44,339 --> 00:10:45,296
هلام الفول!

254
00:10:45,427 --> 00:10:47,429
[يضحك]

255
00:10:47,559 --> 00:10:48,822
ماذا تفعل هنا؟

256
00:10:48,952 --> 00:10:50,345
أنت مثل الرئيس التنفيذي
اسبن الآن.

257
00:10:50,475 --> 00:10:52,216
لا، لا، أنا فقط، اه...

258
00:10:52,347 --> 00:10:53,870
لماذا لم تخبرني
جيليبين كان قادما؟

259
00:10:54,001 --> 00:10:55,350
حسنا، لم أكن أعرف
حتى هذا الصباح.

260
00:10:55,480 --> 00:10:57,352
أيضا، لقد ذهبت من قبل جيسي
على مدى السنوات ال 25 الماضية.

261
00:10:57,482 --> 00:10:59,223
يمين.

262
00:10:59,354 --> 00:11:01,443
أوه، اه، ماذا عن أن أتصل بك
جي بي باختصار؟

263
00:11:01,573 --> 00:11:02,749
اثنين من الكاكاو الجبلية الصخرية؟

264
00:11:02,879 --> 00:11:04,098
نعم من فضلك.

265
00:11:04,228 --> 00:11:06,666
جيسي هنا في الواقع
لمساعدتي.

266
00:11:06,796 --> 00:11:09,103
أوه، فهل هذا يعني لك
قد تحصل على حياة اجتماعية مرة أخرى؟

267
00:11:09,233 --> 00:11:11,409
هناك فرقة تعزف في
حذاء سنو شو سام يوم السبت,

268
00:11:11,540 --> 00:11:13,324
فقط أقول.

269
00:11:13,455 --> 00:11:14,282
عليك التأكد
يحدث ذلك، أليس كذلك؟

270
00:11:14,412 --> 00:11:15,936
نعم.

271
00:11:16,066 --> 00:11:17,111
على المنزل.

272
00:11:17,241 --> 00:11:18,765
- هتافات.
- هتافات.

273
00:11:22,159 --> 00:11:24,553
يا رجل، كنت أتصل في الواقع
حول قاعة الولائم تلك

274
00:11:24,684 --> 00:11:26,163
أنك اه الإيجار
خارج لحفلات الزفاف.

275
00:11:26,294 --> 00:11:28,949
هل هو...مغلق؟

276
00:11:29,079 --> 00:11:30,167
حسنًا.

277
00:11:30,298 --> 00:11:32,430
حسنا، شكرا على أي حال، يا رجل.

278
00:11:32,561 --> 00:11:34,215
أعتقد أنه يمكننا العبور
هذا واحد خارج القائمة.

279
00:11:34,345 --> 00:11:37,000
سيتم إغلاق نادي الأيائل قريبًا.

280
00:11:37,131 --> 00:11:38,610
هل يجب أن نتوجه؟

281
00:11:38,741 --> 00:11:41,309
يمكننا، ولكن أنا
حصلت للتو على فكرة.

282
00:11:41,439 --> 00:11:43,877
أعتقد أنني أعرف الكمال
مكان يمكننا أن نقيم فيه الحفل.

283
00:11:45,574 --> 00:11:47,402
اه، ماذا، ماذا، عفوا؟

284
00:11:53,582 --> 00:11:55,062
القليل من المساعدة؟

285
00:11:55,192 --> 00:11:57,891
42 في 50.
ارتفاع 30 قدما.

286
00:11:59,283 --> 00:12:00,937
تمام.

287
00:12:01,068 --> 00:12:02,417
لديك أي توفير آخر للوقت
نصائح لي؟

288
00:12:02,547 --> 00:12:04,071
مممممم.

289
00:12:04,201 --> 00:12:05,768
لا يمكنك الاحتفاظ بالكرة هنا.

290
00:12:05,899 --> 00:12:07,291
ولم لا؟

291
00:12:07,422 --> 00:12:09,119
لقد تجاوزت قانون النار.

292
00:12:11,861 --> 00:12:16,083
لأي سبب لم تخبرني به
أنه قبل أن أبدأ القياس؟

293
00:12:16,213 --> 00:12:19,390
حسنًا، أشعر أن هناك اثنان
أنواع الناس في العالم.

294
00:12:19,521 --> 00:12:24,265
أولئك الذين يتعلمون عن طريق السمع،
وأولئك الذين يتعلمون بالممارسة.

295
00:12:25,570 --> 00:12:27,094
وأنت تعتقد
أنا النوع الثاني.

296
00:12:27,224 --> 00:12:29,618
همم...

297
00:12:29,749 --> 00:12:31,881
كما تعلمون، أعتقد أن هناك اثنين
أنواع الناس في هذا العالم أيضًا.

298
00:12:32,012 --> 00:12:33,491
[متعالية]
أوه.

299
00:12:33,622 --> 00:12:35,929
تمام. أخبر.

300
00:12:36,059 --> 00:12:38,540
هناك هؤلاء
الذين هم منفتحون،

301
00:12:38,670 --> 00:12:41,848
والذين يفكرون
إنهم يعرفون كل شيء.

302
00:12:48,680 --> 00:12:51,074
كما تعلمون، بقدر ما أريد
السياح الراقية هنا،

303
00:12:51,205 --> 00:12:52,859
أنا أيضًا لا أفعل ذلك نوعًا ما.

304
00:12:52,989 --> 00:12:54,774
ماذا حدث؟

305
00:12:54,904 --> 00:12:57,037
لذلك هذا الرجل يتحقق في
فيلا ماترهورن هذا الصباح

306
00:12:57,167 --> 00:12:58,603
من مكان ما في أوروبا.
غوستاف شيئا؟

307
00:12:58,734 --> 00:13:00,344
آه، هذا البواب المسكين،

308
00:13:00,475 --> 00:13:01,955
لقد وضعها حقًا
من خلال الجرس.

309
00:13:02,085 --> 00:13:03,565
أعني، انظر إلى هذه الطلبات.

310
00:13:03,695 --> 00:13:05,523
مسحوق الشوكولاتة السويسرية,
وسائد الحنطة السوداء؟

311
00:13:05,654 --> 00:13:06,960
الحنطة السوداء؟

312
00:13:07,090 --> 00:13:08,396
يمين؟

313
00:13:10,398 --> 00:13:11,965
أخبار جيدة.

314
00:13:12,095 --> 00:13:15,272
عاد الكرسي 3 إلى الإنترنت مرة أخرى
وأعتقد أنني مدين لك بمشروب.

315
00:13:15,403 --> 00:13:18,232
أود ذلك، لكني بحاجة
للذهاب إلى ماترهورن.

316
00:13:18,362 --> 00:13:21,409
اه، يجب أن تذهب مع جيسي،
سوف أتعامل مع الأمر.

317
00:13:21,539 --> 00:13:24,281
أم، هل أنت متأكد؟

318
00:13:24,412 --> 00:13:25,674
اه هاه.

319
00:13:25,805 --> 00:13:28,155
حسنا، بالتأكيد.
انه كل شيء لك.

320
00:13:28,285 --> 00:13:29,330
[يضحك]

321
00:13:29,460 --> 00:13:30,897
عظيم.

322
00:13:31,027 --> 00:13:32,159
وداعا، إستمتع.

323
00:13:32,289 --> 00:13:33,029
- شكرًا لك.
- رائع. شكرًا.

324
00:13:33,160 --> 00:13:34,422
نعم.

325
00:13:35,553 --> 00:13:37,164
لماذا جوس هو هنا؟

326
00:13:39,557 --> 00:13:45,172
[صوت المحرك وتوقفه]

327
00:13:46,260 --> 00:13:48,566
[يطرق الباب]

328
00:13:48,697 --> 00:13:51,918
نعم؟

329
00:13:52,048 --> 00:13:53,441
كارلوتا.

330
00:13:53,571 --> 00:13:55,138
ماذا ترتدي؟

331
00:13:55,269 --> 00:13:58,054
هل أصدرت هذه الشركة؟

332
00:13:58,185 --> 00:14:00,361
أي فرصة ممكنة
خذ هذا إلى الداخل؟

333
00:14:00,491 --> 00:14:01,623
بالطبع نعم.

334
00:14:01,753 --> 00:14:03,843
ادخل. من فضلك.

335
00:14:06,497 --> 00:14:08,673
لم أكن أدرك أنك...

336
00:14:08,804 --> 00:14:10,588
هل هذا ما لديهم
هل كنت تفعل؟

337
00:14:10,719 --> 00:14:13,026
أنا أحل المشاكل يا (جاس)
وأنا أستمتع به.

338
00:14:13,156 --> 00:14:14,157
[همسات]
بالحديث عن المشاكل،

339
00:14:14,288 --> 00:14:16,203
ماذا تفعل هنا؟

340
00:14:16,333 --> 00:14:19,075
"ماذا أفعل هنا"
تسأل.

341
00:14:19,206 --> 00:14:21,251
نحن توأمان، كارلوتا.

342
00:14:21,382 --> 00:14:24,602
نحن ننجذب بشكل طبيعي
تجاه بعضهم البعض.

343
00:14:24,733 --> 00:14:26,430
[تنهدات]

344
00:14:26,561 --> 00:14:28,563
أعطاني سكرتير الأب
العنوان,

345
00:14:28,693 --> 00:14:31,131
اعتقدت أنني سوف تحقق في.

346
00:14:31,261 --> 00:14:32,784
لم يحدث شيء، أليس كذلك؟

347
00:14:32,915 --> 00:14:34,743
تقصد بخلافك
في عداد المفقودين عيد ميلادنا؟

348
00:14:34,874 --> 00:14:36,440
جوس، اتصلت و
لقد تركت الرسائل.

349
00:14:36,571 --> 00:14:37,964
همم.

350
00:14:38,094 --> 00:14:39,704
لا تقل لي أنك طرت كل شيء
الطريق هنا بسبب ذلك.

351
00:14:39,835 --> 00:14:42,751
لا، ولكن بكل صدق،

352
00:14:42,882 --> 00:14:46,059
هناك لحظات أشعر فيها
لقد نسيتنا.

353
00:14:46,189 --> 00:14:48,191
أهمية عملك الحقيقي،

354
00:14:48,322 --> 00:14:50,280
الوظيفة التي ولدت فيها،

355
00:14:50,411 --> 00:14:54,458
الوظيفة التي تقوم بها كل فتاة
في العالم يحلم فقط.

356
00:14:54,589 --> 00:14:57,374
أميرة لاندورا.

357
00:14:59,942 --> 00:15:01,422
كارلي، لا أعتقد
أنت تفهم حقا

358
00:15:01,552 --> 00:15:03,380
مدى حاجتك في المنزل.

359
00:15:03,511 --> 00:15:06,340
أنت الوحيد
مع أذن الأب.

360
00:15:06,470 --> 00:15:12,259
ثق بي، أنا على دراية تامة بأمري
دورها كعازل للعائلة المالكة.

361
00:15:12,389 --> 00:15:14,435
جزء من السبب في أنني أخذت هذا العام
كان هذا هو الحال أنت والأب،

362
00:15:14,565 --> 00:15:16,480
يمكنك أن تتعلم كيفية التحدث
لبعضهم البعض.

363
00:15:16,611 --> 00:15:18,178
حسنًا، لم ينجح الأمر.

364
00:15:18,308 --> 00:15:22,008
بصدق، عندما اكتشفت ذلك
لقد كنت تبتعد لفترة أطول،

365
00:15:22,138 --> 00:15:23,531
لقد شعرت بالذعر.

366
00:15:23,661 --> 00:15:25,446
لقد طلبت فقط
بضعة أيام أخرى،

367
00:15:25,576 --> 00:15:27,448
فقط حتى أستطيع
تشغيل كرة الثلج,

368
00:15:27,578 --> 00:15:29,711
الذي أنا متحمس حقا.

369
00:15:29,841 --> 00:15:33,193
هل قال أحد "الكرة"؟

370
00:15:33,323 --> 00:15:34,934
الأمير إميل.

371
00:15:35,064 --> 00:15:37,632
اه، اعتقدت أنك كنت في
الدنمارك مع العائلة المالكة.

372
00:15:37,762 --> 00:15:39,199
هل زرت الدنمارك
في الشتاء؟

373
00:15:39,329 --> 00:15:40,765
ها!

374
00:15:40,896 --> 00:15:42,550
لم أستطع تفويت الفرصة.

375
00:15:42,680 --> 00:15:44,291
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

376
00:15:44,421 --> 00:15:46,206
لذلك، هذا الحفل.
ربطة عنق بيضاء أم سوداء؟

377
00:15:46,336 --> 00:15:47,555
أوه-

378
00:15:47,685 --> 00:15:49,209
سؤال جيد.

379
00:15:49,339 --> 00:15:50,862
لا، ترى، هذا هو الشيء.

380
00:15:50,993 --> 00:15:52,647
رسمي هنا، يعني
حذائك الجيد.

381
00:15:52,777 --> 00:15:56,129
لكنها استضافتها أميرة.

382
00:15:56,259 --> 00:15:58,261
بالتأكيد هذا يتطلب الأشياء
حتى درجة.

383
00:15:58,392 --> 00:15:59,697
انظر، هذا هو الشيء.

384
00:15:59,828 --> 00:16:01,177
لا أحد يعرف ذلك
أنا أميرة.

385
00:16:01,308 --> 00:16:02,309
ماذا؟

386
00:16:02,439 --> 00:16:03,788
حقًا؟

387
00:16:03,919 --> 00:16:05,529
وأنا أخطط للحفاظ على الأمر بهذه الطريقة.

388
00:16:05,660 --> 00:16:06,835
رمي كرة الثلج
صعب بما فيه الكفاية

389
00:16:06,966 --> 00:16:08,228
دون انحناء الناس
لك،

390
00:16:08,358 --> 00:16:09,751
ويطلب رؤية تاجك.

391
00:16:09,881 --> 00:16:11,666
لكنك أختي.

392
00:16:11,796 --> 00:16:13,320
عندما أخبر الناس من أنا..

393
00:16:13,450 --> 00:16:15,148
نعم.

394
00:16:15,278 --> 00:16:17,454
ولكن ماذا لو لم تفعل؟

395
00:16:22,242 --> 00:16:23,417
أنا لا أعرف، كارلي.

396
00:16:23,547 --> 00:16:25,593
التظاهر بأنه من عامة الناس.

397
00:16:25,723 --> 00:16:27,508
انها ليست بالضبط في الكتاب.

398
00:16:27,638 --> 00:16:30,380
انظر، ألا يمكننا أن نخطئ في المكان الصحيح؟
الكتاب لبضعة أيام؟

399
00:16:30,511 --> 00:16:32,600
على الأقل حتى مهرجان سنودن
الأحداث.

400
00:16:32,730 --> 00:16:35,385
الأحداث؟ كما في الجمع.

401
00:16:35,516 --> 00:16:37,561
حسنا، إذا كنت لا تستطيع البقاء
حتى كرة الثلج،

402
00:16:37,692 --> 00:16:39,781
هناك حلبة للتزلج على الجليد، أوه، و
هناك ركوب مزلقة غدا.

403
00:16:39,911 --> 00:16:41,565
حسنًا. أنا لا أعرف، جوس.

404
00:16:41,696 --> 00:16:43,698
يمكن أن يكون ممتعا.

405
00:16:43,828 --> 00:16:46,570
حسنًا، لم أكن أخطط
على البقاء تلك المدة،

406
00:16:46,701 --> 00:16:48,659
وبقدر الأحداث
يشعرون بالقلق...

407
00:16:48,790 --> 00:16:50,661
أوه، تخفيف.

408
00:16:50,792 --> 00:16:55,144
نحن لا نذهب فقط إلى الأحداث،
نحن ذاهبون كعوام.

409
00:16:55,275 --> 00:16:56,798
حسنًا، سننظر في الأمر.

410
00:16:56,928 --> 00:16:59,148
يمكنك أن تبدأ بالخسارة
الملكي "نحن".

411
00:16:59,279 --> 00:17:01,411
حسنًا. سأفكر في الأمر.

412
00:17:01,542 --> 00:17:02,978
والموكب.

413
00:17:03,109 --> 00:17:05,372
لقد قاموا بتشغيل شخص ما تقريبًا
خلال هذا الصباح.

414
00:17:05,502 --> 00:17:08,201
همم. أفترض أننا لسنا بحاجة
لهم مع سيارتي هنا.

415
00:17:10,290 --> 00:17:11,943
- حسنًا.
- حسنًا.

416
00:17:12,074 --> 00:17:14,207
- أراك غدا.
- أراك غدا.

417
00:17:14,337 --> 00:17:16,296
كن آمنا.

418
00:17:16,426 --> 00:17:17,732
من الجيد رؤيتك يا كارلي.

419
00:17:23,912 --> 00:17:25,696
هذا كل شيء، الماسة السوداء المزدوجة،
حسنا؟

420
00:17:25,827 --> 00:17:26,828
ممتاز.

421
00:17:26,958 --> 00:17:27,742
- استمتع.
- حسنًا.

422
00:17:27,872 --> 00:17:30,484
الوداع.

423
00:17:30,614 --> 00:17:32,181
الوافدين الجدد؟

424
00:17:32,312 --> 00:17:33,704
يمكنك قول ذلك.

425
00:17:33,835 --> 00:17:35,445
وأنت ترسلهم
إلى قمة الشيطان؟

426
00:17:35,576 --> 00:17:36,664
هل تحاول إنشاء
المزيد من العمل بالنسبة لي؟

427
00:17:36,794 --> 00:17:37,926
لا تقلق.

428
00:17:38,057 --> 00:17:39,362
إنه أخي وصديقه.

429
00:17:39,493 --> 00:17:40,842
إنهم متزلجون جيدون.

430
00:17:40,972 --> 00:17:42,800
أخوك التوأم هنا.

431
00:17:42,931 --> 00:17:46,630
أراد أن يفاجئني
لعيد ميلادنا.

432
00:17:46,761 --> 00:17:48,589
يبدو أنها عملت.

433
00:17:48,719 --> 00:17:50,199
إذًا، لماذا لا تبدو سعيدًا؟

434
00:17:50,330 --> 00:17:51,853
أنا فقط طغت قليلا.

435
00:17:51,983 --> 00:17:54,247
وما زلت لم أجد مكانًا
لكرة الثلج.

436
00:17:54,377 --> 00:17:56,771
على الأقل جيسي هنا، أليس كذلك؟

437
00:17:56,901 --> 00:17:59,643
يمين.

438
00:17:59,774 --> 00:18:01,645
وكان هذا مكان أهله،
أليس كذلك؟

439
00:18:01,776 --> 00:18:03,256
لماذا لا يعمل هنا؟

440
00:18:03,386 --> 00:18:04,909
حصل على وظيفته الأولى في أسبن.

441
00:18:05,040 --> 00:18:06,607
أعتقد أنه ارتقى في الرتب؟

442
00:18:06,737 --> 00:18:08,478
حسنا، لا أليسون
بحاجة الى مساعدته؟

443
00:18:08,609 --> 00:18:11,264
أعتقد أن بعض الناس يحتاجون فقط
ليضربوا بأنفسهم.

444
00:18:11,394 --> 00:18:13,875
همم. يمين.

445
00:18:14,005 --> 00:18:15,616
أنا أفهم هذا الشعور.

446
00:18:15,746 --> 00:18:17,574
[يضحك]

447
00:18:33,155 --> 00:18:34,852
آسف، لم أحضر
لعبتي اليوم.

448
00:18:34,983 --> 00:18:36,724
لا، لم تفعل ذلك.

449
00:18:36,854 --> 00:18:39,596
لكنني كنت سأستقر
للعبة B أو C أو D.

450
00:18:39,727 --> 00:18:41,424
شيء في عقلك؟

451
00:18:41,555 --> 00:18:43,296
[تنهدات]
ربما.

452
00:18:43,426 --> 00:18:45,559
هل ستتوقف كارلي عن العمل قريبًا؟

453
00:18:45,689 --> 00:18:47,387
لست متأكدا.

454
00:18:47,517 --> 00:18:49,650
أعتقد أنها خارج البحث
في مكان الحفل.

455
00:18:49,780 --> 00:18:51,521
لماذا؟

456
00:18:51,652 --> 00:18:52,827
لا يوجد سبب.

457
00:18:52,957 --> 00:18:54,568
اميل.

458
00:18:54,698 --> 00:18:56,396
لديه سحق طفولتك
على أختي عادت؟

459
00:18:56,526 --> 00:18:57,745
ما سحق؟

460
00:18:57,875 --> 00:18:59,573
نحن أصدقاء قدامى.

461
00:19:03,881 --> 00:19:05,622
من أنت الرسائل النصية؟

462
00:19:05,753 --> 00:19:07,363
سكرتير الأب .

463
00:19:07,494 --> 00:19:08,843
حتى هذه اللحظة،

464
00:19:08,973 --> 00:19:11,541
لقد كنت على السياج
عن كرة الثلج، ولكن...

465
00:19:11,672 --> 00:19:14,544
الآن أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
تمديد إقامتنا.

466
00:19:14,675 --> 00:19:15,937
لماذا نفعل ذلك؟

467
00:19:16,067 --> 00:19:17,982
أوه، لا يوجد سبب.

468
00:19:18,113 --> 00:19:20,376
أعتقد أنه من الجيد أن الاثنين
منكم يشعل من جديد...

469
00:19:20,507 --> 00:19:23,162
الصداقة كما تسميها.

470
00:19:23,292 --> 00:19:26,208
وإذا أعطاها آخر
سبب العودة إلى لاندورا

471
00:19:26,339 --> 00:19:29,516
فليكن.

472
00:19:29,646 --> 00:19:32,214
الآن، حاول الاستمرار هذه المرة.

473
00:19:39,830 --> 00:19:42,050
يا شركة الشحن
ترك هذا.

474
00:19:42,181 --> 00:19:43,834
هل كنت تتوقع
أي صناديق ضخمة؟

475
00:19:43,965 --> 00:19:45,575
لا...

476
00:19:49,623 --> 00:19:51,625
كارلوتا؟ هل هذه كارلي؟

477
00:19:51,755 --> 00:19:53,017
أوه.

478
00:19:53,148 --> 00:19:54,889
هذا غريب. يقول أنه
من لاندورا.

479
00:19:55,019 --> 00:19:56,325
أعتقد أنها قد تكون من هناك.

480
00:19:56,456 --> 00:19:57,935
أو لوكسمبورغ.

481
00:19:58,066 --> 00:19:59,589
لا، لاندورا.

482
00:19:59,720 --> 00:20:01,156
لا أعلم، إنها واحدة
من دول L.

483
00:20:01,287 --> 00:20:03,463
فقط ضعه بجانب مكتبها،
سوف تحصل عليه غدا.

484
00:20:03,593 --> 00:20:05,508
حسنًا.

485
00:20:09,033 --> 00:20:10,383
يا رجل.

486
00:20:32,753 --> 00:20:35,364
ابق دافئًا.

487
00:20:35,495 --> 00:20:39,150
ها أنت ذا، استمتع.

488
00:20:39,281 --> 00:20:41,501
هذه تشكيلة رائعة
لركوب مزلقة.

489
00:20:41,631 --> 00:20:44,634
الجميع يحب ذلك حتى الآن.

490
00:20:44,765 --> 00:20:46,636
مهلا، أنا سوف أتولى الأمر
عربة عصير التفاح.

491
00:20:46,767 --> 00:20:48,682
اذهب للتسكع مع ضيوفك.

492
00:20:48,812 --> 00:20:50,031
أنت لطيف جدا.

493
00:20:50,161 --> 00:20:52,338
يجب أن تأتي لمقابلتهم.

494
00:20:52,468 --> 00:20:53,904
جيسي، مرحبا.

495
00:20:54,035 --> 00:20:57,560
أم، هذا هو أخي جوس،
وصديقنا اميل.

496
00:20:57,691 --> 00:20:58,605
مرحباً.

497
00:20:58,735 --> 00:20:59,954
سرور.

498
00:21:00,084 --> 00:21:01,651
لا بد أنها كانت رحلة طويلة.

499
00:21:01,782 --> 00:21:03,174
ايه اه اي دولة
هل أنت من، بالضبط؟

500
00:21:03,305 --> 00:21:06,308
واحد صغير لا أحد
سمعت من أي وقت مضى.

501
00:21:06,439 --> 00:21:07,788
[يضحك]

502
00:21:07,918 --> 00:21:09,398
جيسي هنا يعمل
على كرة الثلج معي.

503
00:21:09,529 --> 00:21:10,007
نعم.

504
00:21:10,138 --> 00:21:10,921
- أوه.
- اه.

505
00:21:11,052 --> 00:21:12,662
جيدة بالنسبة لك.

506
00:21:12,793 --> 00:21:13,968
أوه، وكارلي، لقد قمت بذلك بعد
للتأكيد،

507
00:21:14,098 --> 00:21:15,622
هل هي ربطة عنق بيضاء أم سوداء؟

508
00:21:15,752 --> 00:21:16,840
ربطة عنق بيضاء؟

509
00:21:16,971 --> 00:21:17,798
إنهم لا يفعلون ذلك هنا.

510
00:21:17,928 --> 00:21:19,452
لا.

511
00:21:19,582 --> 00:21:20,627
إنه مثل شيء أوروبي.

512
00:21:20,757 --> 00:21:22,063
[يضحك]

513
00:21:22,193 --> 00:21:24,979
أين تلك الزلاجة؟

514
00:21:25,109 --> 00:21:28,504
إذن، منذ متى وأنت
العمل مع كارلي؟

515
00:21:28,635 --> 00:21:30,854
طويلة بما يكفي لتعرف
أنها سوف تفتقد.

516
00:21:30,985 --> 00:21:33,509
نعم لقد افتقدتها
في المنزل كذلك.

517
00:21:33,640 --> 00:21:36,338
إنها جزء كبير من
أعمالنا العائلية.

518
00:21:36,469 --> 00:21:37,774
مممممم.

519
00:21:37,905 --> 00:21:38,862
ماذا تفعل بالضبط؟

520
00:21:38,993 --> 00:21:41,735
- الحفاظ التاريخي.
- العمل الحكومي .

521
00:21:42,170 --> 00:21:44,346
نحن نحب القليل من كليهما.

522
00:21:44,477 --> 00:21:46,392
نعم.

523
00:21:46,522 --> 00:21:47,480
الزلاجة!

524
00:21:48,785 --> 00:21:49,612
لطيف - جيد.

525
00:21:49,743 --> 00:21:51,701
[يضحك بشكل غير مريح]

526
00:21:51,832 --> 00:21:52,528
إستمتع.

527
00:21:52,659 --> 00:21:53,181
شكرًا.

528
00:21:53,312 --> 00:21:53,703
سعيد بلقائك.

529
00:21:53,834 --> 00:21:54,574
أنت أيضاً.

530
00:21:54,704 --> 00:21:55,444
من هنا.

531
00:21:55,575 --> 00:21:56,837
اتبعني.

532
00:22:05,759 --> 00:22:07,500
إذا كنت في عداد المفقودين المنزل،

533
00:22:07,630 --> 00:22:09,545
أحضرت شيئا
لتذكيرك.

534
00:22:09,676 --> 00:22:12,505
فعلت؟

535
00:22:12,635 --> 00:22:13,897
ما هذا؟

536
00:22:14,028 --> 00:22:17,292
بعض الشوكولاتة الساخنة في جبال الألب
لقد جلدت.

537
00:22:17,423 --> 00:22:20,469
اه، هذا يذكرني في وقت مبكر
الصباح في جنيف.

538
00:22:20,600 --> 00:22:22,036
اه نعم. الأكاديمية.

539
00:22:22,166 --> 00:22:23,603
مممممم.

540
00:22:23,733 --> 00:22:24,908
هل كان ذلك لمدة عامين فقط؟
في المدرسة معا؟

541
00:22:25,039 --> 00:22:27,955
حسنًا، أعتقد ذلك.

542
00:22:28,085 --> 00:22:32,220
وبعد ذلك ذهبت
إلى مدرسة في أمريكا.

543
00:22:32,351 --> 00:22:35,876
من يدري، ربما إذا
لقد تداخلنا لفترة أطول،

544
00:22:36,006 --> 00:22:38,618
قد يكون للأشياء
ذهب بشكل مختلف.

545
00:22:38,748 --> 00:22:40,489
من يعرف؟

546
00:22:53,763 --> 00:22:56,810
كارلي! أصمد.

547
00:22:56,940 --> 00:22:57,593
أهلاً.

548
00:22:57,724 --> 00:22:59,116
يا.

549
00:23:01,075 --> 00:23:02,772
أنت مستيقظ مبكرا.

550
00:23:02,903 --> 00:23:04,078
اه، هناك مشكلة
في مدرسة التزلج

551
00:23:04,208 --> 00:23:05,775
أليسون تريد مني أن أتحقق.

552
00:23:05,906 --> 00:23:08,038
أنت؟

553
00:23:08,169 --> 00:23:10,171
أوه، كنت بحاجة إلى دقيقة.

554
00:23:10,301 --> 00:23:11,955
وبعد ذلك دمرته.

555
00:23:12,086 --> 00:23:15,698
لا، لا تقلق، سأسمح لك بذلك
هذه الشريحة الواحدة.

556
00:23:15,829 --> 00:23:17,744
كيف سارت الأمور معك، اه،
ضيوفك الليلة الماضية؟

557
00:23:17,874 --> 00:23:20,747
كان إميل يستمتع كثيرًا.

558
00:23:20,877 --> 00:23:23,793
من الصعب معرفة ذلك
مع أخي.

559
00:23:23,924 --> 00:23:26,840
أعتقد أنه خائف
أنني لن أعود إلى المنزل.

560
00:23:26,970 --> 00:23:28,145
هل يجب أن يكون كذلك؟

561
00:23:28,276 --> 00:23:29,538
لا، بالطبع لا.

562
00:23:29,669 --> 00:23:30,887
لا بد لي من العودة.

563
00:23:31,018 --> 00:23:32,193
الأعمال العائلية؟

564
00:23:32,323 --> 00:23:34,761
العائلة، الفترة.

565
00:23:34,891 --> 00:23:36,371
حسنًا، لا ينبغي عليه أن يقلق.

566
00:23:36,502 --> 00:23:38,634
في غضون أيام قليلة، سوف تعود
على متن طائرة إلى لاندورا

567
00:23:38,765 --> 00:23:41,637
انتظر؟ ماذا؟ لن افعل...

568
00:23:41,768 --> 00:23:45,380
من قال لك أنني من لاندورا؟

569
00:23:45,511 --> 00:23:47,208
لا بد أنه كان في ذهني
بسبب تلك الحزمة.

570
00:23:47,338 --> 00:23:48,601
أوه، حسنا. ما الحزمة؟

571
00:23:48,731 --> 00:23:49,863
الذي تحت مكتبك.

572
00:23:49,993 --> 00:23:51,821
لم أعود
إلى مكتبي حتى الآن.

573
00:23:51,952 --> 00:23:53,301
تم تسليمه
في وقت متأخر من الليلة الماضية.

574
00:23:53,432 --> 00:23:56,565
قال عنوان المرسل لاندورا.

575
00:23:56,696 --> 00:23:58,175
أنت محظوظ أنك حصلت عليه.

576
00:23:58,306 --> 00:24:00,221
لقد وضعوا هذه الأحرف الأولى الغريبة
أمام اسمك.

577
00:24:00,351 --> 00:24:05,661
"صاحب السمو الملكي كارلوتا"
لا اسم العائلة.

578
00:24:05,792 --> 00:24:08,359
لذلك، بحثت عنه.

579
00:24:08,490 --> 00:24:10,840
ووجدت لك صورة
كارلي.

580
00:24:10,971 --> 00:24:15,192
صاحبة السمو الملكي،
أميرة لاندورا.

581
00:24:22,243 --> 00:24:23,505
من آخر يعرف عن هذا؟

582
00:24:23,636 --> 00:24:25,072
لا احد.

583
00:24:25,202 --> 00:24:26,682
ثم تفهم السبب
أريد تجنب هذه الكلمة.

584
00:24:26,813 --> 00:24:27,509
أميرة؟

585
00:24:27,640 --> 00:24:28,162
صه!!!

586
00:24:28,292 --> 00:24:29,032
إنها مجرد كلمة.

587
00:24:29,163 --> 00:24:30,207
مع الكثير من الأمتعة.

588
00:24:30,338 --> 00:24:32,209
أميرة يعني مدللة
بعنوان مغنية.

589
00:24:32,340 --> 00:24:33,167
هل هذا يعني أن أخيك أمير؟

590
00:24:33,297 --> 00:24:34,298
[تنهدات]

591
00:24:34,429 --> 00:24:35,865
ولي العهد,
وريث العرش.

592
00:24:35,996 --> 00:24:37,867
لماذا كان عليك أن تجد ذلك...
هذا الجذع؟

593
00:24:37,998 --> 00:24:39,260
لا تقلق.

594
00:24:39,390 --> 00:24:40,827
حسنًا، انظر، لا أعتقد
أنت مدلل، أو مغنية.

595
00:24:40,957 --> 00:24:42,045
[تنهدات]

596
00:24:42,176 --> 00:24:43,351
هذا لطيف جدا.

597
00:24:43,482 --> 00:24:45,571
ولكن بعد أن أنفقت تماما
بضع سنوات ك...

598
00:24:47,747 --> 00:24:48,399
[همسات]
أميرة,

599
00:24:48,530 --> 00:24:50,097
يجب أن أقول لك، تلك الكلمة،

600
00:24:50,227 --> 00:24:51,925
يغير الأشياء، وأنا لا
تريد أن ينتقص

601
00:24:52,055 --> 00:24:53,100
من كرة الثلج.

602
00:24:53,230 --> 00:24:56,886
لذا من فضلك، هل يمكننا الاحتفاظ بها؟
هذا بيننا؟

603
00:24:57,017 --> 00:24:58,627
كارلي حبيبتي...

604
00:25:00,934 --> 00:25:02,109
اميل.

605
00:25:02,239 --> 00:25:04,764
فقط المرأة التي كنتها
تبحث عنه.

606
00:25:04,894 --> 00:25:05,678
[يضحك بصوت ضعيف]

607
00:25:05,808 --> 00:25:07,375
انظر إليك وأنت تضرب المسارات.

608
00:25:07,506 --> 00:25:09,203
سيكون أكثر متعة
مع مرشد سياحي.

609
00:25:09,333 --> 00:25:10,900
أحب أن أعلق
معكم على حد سواء،

610
00:25:11,031 --> 00:25:12,293
ولكن مع كرة الثلج
قادم...

611
00:25:12,423 --> 00:25:14,948
ربما يوم السبت إذن.

612
00:25:15,078 --> 00:25:17,254
نعم، أنا... أنا... أعتقد أنني أستطيع ذلك
جعل هذا العمل.

613
00:25:17,385 --> 00:25:19,082
اه، هل سينضم جوس إلينا؟

614
00:25:19,213 --> 00:25:21,868
أعتقد أنه يستطيع الوقوف والجلوس
هذا واحد خارج.

615
00:25:21,998 --> 00:25:22,956
حسنًا؟

616
00:25:23,086 --> 00:25:24,087
[هدير المحرك]

617
00:25:24,218 --> 00:25:25,567
وداعا!

618
00:25:29,571 --> 00:25:32,618
لا تقل لي أنه هو
الأمير أيضا؟

619
00:25:32,748 --> 00:25:34,271
نعم.

620
00:25:38,101 --> 00:25:39,233
أنا لا أعرف، دي.

621
00:25:39,363 --> 00:25:41,104
تبدو جميلة جدًا تقريبًا
لتناول الطعام.

622
00:25:41,235 --> 00:25:42,628
لم أقابل قط ملف تعريف الارتباط
لم أستطع تناول الطعام.

623
00:25:42,758 --> 00:25:43,803
[يضحك]

624
00:25:43,933 --> 00:25:44,847
ماذا عنك، جي بي؟

625
00:25:44,978 --> 00:25:46,240
أوه، أنا جيد.
شكرًا لك.

626
00:25:46,370 --> 00:25:48,285
انتظر. جي بي؟

627
00:25:48,416 --> 00:25:50,984
دي تستخدم لرعاية لي
مرة أخرى في اليوم،

628
00:25:51,114 --> 00:25:52,899
ولديها مجموعة كاملة
من الألقاب بالنسبة لي

629
00:25:53,029 --> 00:25:55,075
والتي لا نحتاج لذكرها
أو الخوض في مزيد من التفاصيل حول.

630
00:25:55,205 --> 00:25:56,119
تمام.

631
00:25:56,250 --> 00:25:57,294
[لهاث]

632
00:25:57,425 --> 00:25:58,687
أوه، يجب أن تحاول
لفائف القرفة.

633
00:25:58,818 --> 00:25:59,906
في الواقع، لفات البقان.

634
00:26:00,036 --> 00:26:01,298
جيد جداً.

635
00:26:01,429 --> 00:26:03,605
أنت تعلم أنني من هنا،
أنا... أنا أعرف القائمة.

636
00:26:03,736 --> 00:26:05,955
في الواقع، ربما أعرف أ
العنصر السري الذي لا تعرفه.

637
00:26:06,086 --> 00:26:07,174
همم. حقًا؟

638
00:26:07,304 --> 00:26:08,915
دي، أين تحتفظين؟
هذا الآيس كريم المصنوع يدويا؟

639
00:26:09,045 --> 00:26:10,046
بوظة؟

640
00:26:10,177 --> 00:26:11,395
أنا لم أفعل ذلك
في وقت طويل.

641
00:26:11,526 --> 00:26:12,745
ولا حتى في الصيف؟

642
00:26:12,875 --> 00:26:14,094
نحن نغلق لفصل الصيف.

643
00:26:14,224 --> 00:26:16,836
هكذا تفعل ثلاثة أرباع
الشركات هنا.

644
00:26:16,966 --> 00:26:18,141
هذا صحيح.

645
00:26:18,272 --> 00:26:21,057
لقد كان بهذه الطريقة
لفترة طويلة.

646
00:26:21,188 --> 00:26:22,537
كما تعلمون، هذا غريب.

647
00:26:22,668 --> 00:26:25,932
الأمور تتغير، ولكن في رأسي،
سنودن الذروة لا يزال

648
00:26:26,062 --> 00:26:27,542
نفس ما كان عليه عندما
غادرت إلى الكلية.

649
00:26:27,673 --> 00:26:30,153
حسنا، هذا يظهر فقط
تحتاج لزيارتنا أكثر.

650
00:26:34,244 --> 00:26:35,724
حسنًا، هذه أخبار.

651
00:26:35,855 --> 00:26:37,117
ماذا؟ لا الآيس كريم؟

652
00:26:37,247 --> 00:26:38,727
لا.

653
00:26:38,858 --> 00:26:41,338
كيف حصلت على الأعمال السيئة
هنا خلال فصل الصيف.

654
00:26:41,469 --> 00:26:44,385
تقصد أنه لم يكن دائما
هذا الموسمي؟

655
00:26:44,515 --> 00:26:46,300
عندما كبرت، هذا
كان المكان مفتوحًا على مدار السنة.

656
00:26:46,430 --> 00:26:47,431
هاه.

657
00:26:47,562 --> 00:26:48,737
إنه أمر سحري خلال فصل الصيف.

658
00:26:48,868 --> 00:26:49,869
صيد السمك، المشي لمسافات طويلة.

659
00:26:49,999 --> 00:26:51,435
وهذا سيكون أفضل بكثير
مكان للعيش فيه

660
00:26:51,566 --> 00:26:53,220
إذا كان هناك عمل على مدار السنة.

661
00:26:53,350 --> 00:26:57,311
يمكن للناس في الواقع
اخماد الجذور.

662
00:26:57,441 --> 00:27:00,401
هل تحفظ
المصاعد؟

663
00:27:00,531 --> 00:27:01,358
نزل القمة؟

664
00:27:01,489 --> 00:27:03,317
نعم، هل سبق لك
هناك؟

665
00:27:03,447 --> 00:27:05,232
لقد تم إغلاقه
منذ أن كنت طفلا.

666
00:27:05,362 --> 00:27:06,929
أعتقد أنهم يقومون بتخزين التزلج
المعدات المدرسية هناك

667
00:27:07,060 --> 00:27:08,757
في الصيف.

668
00:27:08,888 --> 00:27:10,629
لكنه ليس الصيف.

669
00:27:15,111 --> 00:27:19,333
حسنا، لديك مثيرة للاهتمام
الذوق في المباني.

670
00:27:19,463 --> 00:27:21,117
تعال.

671
00:27:28,429 --> 00:27:32,128
مناظر رائعة وأكثر من ذلك
لقطات مربعة كافية.

672
00:27:32,259 --> 00:27:36,002
فقط تخيل هذا:
نحن نلبس الغرفة.

673
00:27:36,132 --> 00:27:38,004
إنه بالفعل في المنتجع
ملكية...

674
00:27:38,134 --> 00:27:40,571
الضيوف، لقد وصلوا
مع الشمبانيا الخاصة بهم.

675
00:27:40,702 --> 00:27:43,705
مما يعني أننا لا نفعل ذلك
يجب أن تدفع رسوم المكان.

676
00:27:43,836 --> 00:27:45,576
جيسي.

677
00:27:45,707 --> 00:27:48,884
أحاول الرسم
صورة هنا.

678
00:27:49,015 --> 00:27:50,973
أحاول الرسم
صورة أيضا.

679
00:27:51,104 --> 00:27:55,108
الألغام أكثر قليلا
من صورة جدول البيانات.

680
00:27:55,238 --> 00:28:00,374
هذا اكتشاف عظيم، كارلي،
وقد أعطاني فكرة.

681
00:28:01,288 --> 00:28:02,376
نزل القمة.

682
00:28:02,506 --> 00:28:03,856
مممممم.

683
00:28:03,986 --> 00:28:05,292
مكيف الهواء يعمل و
أعمال التدفئة.

684
00:28:05,422 --> 00:28:06,423
نعم، ينبغي.

685
00:28:06,554 --> 00:28:08,512
أمي وأبي بنيت عليه
ليكون مطعما.

686
00:28:08,643 --> 00:28:10,340
لقد كانت مفتوحة فقط
لنبض القلب.

687
00:28:10,471 --> 00:28:13,561
نعم، أعني أن المتزلجين أحبوا ذلك،
ولكن من الصعب جدًا الوصول إليها،

688
00:28:13,692 --> 00:28:15,563
لذلك أعادوا استخدامه
للتخزين.

689
00:28:15,694 --> 00:28:17,130
لكننا في ذلك الوقت لم نقم بالبناء
موقف السيارات

690
00:28:17,260 --> 00:28:19,175
بجوار جندول 3.

691
00:28:19,306 --> 00:28:21,264
وهو ما يجعلها الآن...

692
00:28:21,395 --> 00:28:23,832
...يمكن الوصول إليها.

693
00:28:23,963 --> 00:28:25,138
وهناك شيء آخر.

694
00:28:25,268 --> 00:28:26,661
مكان مثل هذا،

695
00:28:26,792 --> 00:28:27,836
يمكن أن يبدأ التغيير حقًا
الأشياء هنا.

696
00:28:27,967 --> 00:28:29,011
تغيير الأشياء؟

697
00:28:29,142 --> 00:28:31,666
يحتاج الناس إلى العمل على مدار السنة.

698
00:28:31,797 --> 00:28:33,320
حسنا، قاعة الرقص
مفتوح على مدار السنة.

699
00:28:33,450 --> 00:28:34,713
لا أحد يحجزه

700
00:28:34,843 --> 00:28:37,541
صحيح، ولكن التفكير في لماذا الناس
تعال إلى سنودن بيك.

701
00:28:37,672 --> 00:28:40,893
أن تكون محاطًا بالجبال ،
في الخارج، كما تعلمون، الغابة.

702
00:28:41,023 --> 00:28:42,721
لا عالقة في بلا نوافذ
قاعة رقص.

703
00:28:46,550 --> 00:28:47,813
تمام.

704
00:28:47,943 --> 00:28:50,032
قل نزل القمة
هو كل هذه الأشياء.

705
00:28:50,163 --> 00:28:51,904
لا أحد يعرف عن ذلك.

706
00:28:52,034 --> 00:28:53,688
وليس لدينا ميزانية دعاية.

707
00:28:53,819 --> 00:28:57,431
ولكن ماذا لو عالجنا
كرة الثلج مثل الإعلان.

708
00:28:57,561 --> 00:28:59,128
يمكننا توسيع قائمة الضيوف.

709
00:28:59,259 --> 00:29:00,477
أضف بعض مخططي الأحداث
من دنفر.

710
00:29:00,608 --> 00:29:02,131
بعض أنواع الرؤساء التنفيذيين.

711
00:29:02,262 --> 00:29:03,393
أوه، ماذا عن
أن مخطط الزفاف؟

712
00:29:03,524 --> 00:29:06,396
الذي لديه برنامج تلفزيوني،
بريستون بنتلي؟

713
00:29:06,527 --> 00:29:07,963
البريد الإلكتروني الذي قد يحدث
لديك.

714
00:29:08,094 --> 00:29:09,443
أنت تفعل؟

715
00:29:09,573 --> 00:29:11,271
لدينا نصيبنا العادل من
ضيوف VIP في فندق Aspen Grand.

716
00:29:11,401 --> 00:29:12,663
همم.

717
00:29:12,794 --> 00:29:15,144
حسنا، إذا كانت هذه الأنواع من الناس
قادمون...

718
00:29:15,275 --> 00:29:16,276
يجب أن يكون هذا مختلفًا
نوع من الحفلة.

719
00:29:16,406 --> 00:29:17,364
مممممم.

720
00:29:17,494 --> 00:29:18,626
علينا رفع مستوى الرهان.

721
00:29:18,757 --> 00:29:20,280
كما تعلمون، إعادة التفكير في القائمة،
احصل على المزيد من المساعدة.

722
00:29:20,410 --> 00:29:21,977
ولكن، لا يزال الأمر كذلك
جزء صغير من التكلفة

723
00:29:22,108 --> 00:29:24,501
من حملة إعلانية.

724
00:29:24,632 --> 00:29:25,502
حسنًا.

725
00:29:25,633 --> 00:29:27,504
حسنًا؟

726
00:29:27,635 --> 00:29:29,245
هل تريد أن تفعل ذلك؟

727
00:29:31,030 --> 00:29:32,945
أريد موضوع، لوحة المزاج،

728
00:29:33,075 --> 00:29:35,338
وقائمة ضيوف متجددة
غدا.

729
00:29:35,469 --> 00:29:35,991
حسنًا؟

730
00:29:36,122 --> 00:29:36,513
مممممم.

731
00:29:36,644 --> 00:29:37,166
لقد حصلت عليه.

732
00:29:37,297 --> 00:29:38,254
نعم.

733
00:29:38,385 --> 00:29:40,126
عمل عظيم!

734
00:29:42,650 --> 00:29:44,086
سارت الأمور على ما يرام.

735
00:29:44,217 --> 00:29:45,218
هل أنت تمزح؟

736
00:29:45,348 --> 00:29:46,132
لقد كنت مذهلاً.

737
00:29:46,262 --> 00:29:48,221
حسنًا، لم تكن كذلك
سيئة للغاية نفسك.

738
00:29:50,658 --> 00:29:53,095
كما تعلمون، لا أريد أن أكون كذلك أبدًا
عامة الناس،

739
00:29:53,226 --> 00:29:56,707
ولكن أخذ بضعة أيام إجازة
من كونها ملكية،

740
00:29:56,838 --> 00:29:58,361
لم أشعر بهذا الاسترخاء
في السنوات.

741
00:29:58,492 --> 00:30:00,537
هل أنت مرتاح لأن
أنت من عامة الناس،

742
00:30:00,668 --> 00:30:02,626
أو لأنك بعيد
من والدك؟

743
00:30:02,757 --> 00:30:05,412
حسنًا، ربما القليل من الاثنين معًا.

744
00:30:05,542 --> 00:30:06,935
لقد بدأت أرى
لماذا حصلت كارلي

745
00:30:07,066 --> 00:30:08,371
تعلق جدا بهذا المكان.

746
00:30:08,502 --> 00:30:10,156
من يدري.

747
00:30:10,286 --> 00:30:12,549
قد تصبح حياتها القديمة أكثر
مغرية في الأيام القليلة المقبلة.

748
00:30:12,680 --> 00:30:14,029
أوه؟

749
00:30:14,160 --> 00:30:14,987
موعدنا يوم السبت.

750
00:30:15,117 --> 00:30:16,031
موعد.

751
00:30:16,162 --> 00:30:17,380
أين؟

752
00:30:17,511 --> 00:30:19,339
لست متأكدا بعد.

753
00:30:19,469 --> 00:30:20,470
ولكن سأخبرك.

754
00:30:20,601 --> 00:30:21,907
ربما.

755
00:30:22,037 --> 00:30:22,864
[يضحك بخبث]

756
00:30:22,995 --> 00:30:24,387
اميل.

757
00:30:28,696 --> 00:30:30,132
يجب أن تكون جوس.

758
00:30:30,263 --> 00:30:31,568
أنا بريتاني، الخاص بك
زميلة السكن للأخت؟

759
00:30:31,699 --> 00:30:33,353
أوه، من دواعي سروري.

760
00:30:33,483 --> 00:30:35,224
أردت فقط أن أقدم لكم يا رفاق
تنبيه.

761
00:30:35,355 --> 00:30:37,966
تبدأ الساعة السعيدة
في The Yodeller قريبًا.

762
00:30:38,097 --> 00:30:40,012
[حائر]
ساعة سعيدة؟

763
00:30:40,142 --> 00:30:41,927
المشروبات والتطبيقات بنصف السعر؟

764
00:30:42,057 --> 00:30:43,189
اه صحيح.

765
00:30:43,319 --> 00:30:45,147
يبدو...اقتصادية.

766
00:30:45,278 --> 00:30:46,366
هل ستكون كارلي هناك؟

767
00:30:46,496 --> 00:30:48,368
لا، لقد كانت تعمل دون توقف.

768
00:30:48,498 --> 00:30:49,369
ولكن كل شيء بدأ
لسداد.

769
00:30:49,499 --> 00:30:50,587
إنها؟

770
00:30:50,718 --> 00:30:52,024
تقول الشائعات إنها تحاول إيجاد طريقة

771
00:30:52,154 --> 00:30:53,677
لجلب العمل على مدار السنة إلى المدينة.

772
00:30:53,808 --> 00:30:56,202
أوه، حسنًا، أنا...
لم يكن لدي أي فكرة.

773
00:30:56,332 --> 00:30:57,290
نعم.

774
00:30:57,420 --> 00:30:58,508
يجب أن تكون فخوراً بها.

775
00:30:58,639 --> 00:30:59,422
أراك.

776
00:30:59,553 --> 00:31:00,859
الوداع.

777
00:31:03,513 --> 00:31:04,514
همم.

778
00:31:08,736 --> 00:31:10,129
[كارلي] تساقطت الثلوج كثيرًا
الليلة الماضية.

779
00:31:10,259 --> 00:31:12,305
[جيسي] نعم.

780
00:31:12,435 --> 00:31:14,002
هل أنت متأكد من أن هذا هو
الطريقة الوحيدة التي يمكننا الحصول عليها

781
00:31:14,133 --> 00:31:15,134
الجداول هناك؟

782
00:31:15,264 --> 00:31:17,092
نعم، إنهم كبيرون جدًا
لتناسب الجندول.

783
00:31:17,223 --> 00:31:19,529
هل ستتوقف مع الكل
الإجابات الواضحة؟

784
00:31:19,660 --> 00:31:22,315
حسنًا، إذا توقفت عن السؤال
كل الأسئلة الواضحة.

785
00:31:26,232 --> 00:31:28,147
هذا الطريق، لم يحدث
تم حرثها منذ أشهر.

786
00:31:28,277 --> 00:31:31,933
نعم، وهذا هو السبب
أردت أن أذهب منفردا.

787
00:31:36,285 --> 00:31:39,898
[تدوير الإطارات]

788
00:31:41,290 --> 00:31:43,118
حسنا.

789
00:31:43,249 --> 00:31:44,554
ولكن بعد ذلك من سيخرجك؟

790
00:31:45,381 --> 00:31:46,121
نعم.

791
00:31:46,252 --> 00:31:47,427
نعم.

792
00:31:54,738 --> 00:31:55,435
حذرا.

793
00:31:55,565 --> 00:31:56,958
أوه.

794
00:31:57,089 --> 00:31:58,655
[لاهث] هل تعتقد ذلك
أن هناك استقبال الخلية

795
00:31:58,786 --> 00:32:00,483
على تلك التلال؟

796
00:32:00,614 --> 00:32:02,355
أنا أشك في ذلك.

797
00:32:02,485 --> 00:32:03,617
فقط استمر في الحفر.

798
00:32:03,747 --> 00:32:06,185
سوف يصرف لك
من البرد.

799
00:32:06,315 --> 00:32:08,796
سأحتاج إلى أفضل
إلهاء من ذلك.

800
00:32:08,927 --> 00:32:12,365
حسنا، يمكنك دائما
تحدث معي.

801
00:32:12,495 --> 00:32:16,543
أعني ، املأني
كل شيء الأميرة.

802
00:32:16,673 --> 00:32:18,110
تمام.

803
00:32:18,240 --> 00:32:19,633
حسنا، نحن نعيش في القلعة.

804
00:32:19,763 --> 00:32:21,678
جوس أكبر مني بأربع دقائق

805
00:32:21,809 --> 00:32:23,463
ويوماً ما سوف يصبح ملكاً.

806
00:32:23,593 --> 00:32:25,639
كنت أتساءل عنك.

807
00:32:25,769 --> 00:32:26,857
اه...

808
00:32:26,988 --> 00:32:31,558
يعني ماذا يفعل
أميرة تفعل كل يوم؟

809
00:32:31,688 --> 00:32:38,565
اه، حسنا، بين الجمهور
المظاهر وقصاصات الشريط ،

810
00:32:38,695 --> 00:32:42,351
أنا اه، والحفاظ على السلام مع
أخي والملك.

811
00:32:42,482 --> 00:32:44,136
إنهم لا يتفقون؟

812
00:32:44,266 --> 00:32:47,182
حسنًا، يمكنهم التحدث أكثر.

813
00:32:47,313 --> 00:32:49,315
ترى يا أخي يريد
ليصبح ملكًا،

814
00:32:49,445 --> 00:32:52,274
وأبي يريد التقاعد.

815
00:32:52,405 --> 00:32:54,711
يبدو أن هناك جميلة
حل بسيط هناك.

816
00:32:54,842 --> 00:32:57,671
لا شيء بسيط على الإطلاق
عندما يتعلق الأمر بالعائلة.

817
00:32:59,629 --> 00:33:01,153
[تنهدات]

818
00:33:01,283 --> 00:33:03,851
إذن ما الذي أتى بك
هنا؟

819
00:33:03,982 --> 00:33:05,505
حسنا، أردت أن أثبت
لنفسي

820
00:33:05,635 --> 00:33:07,898
أنني أستطيع أن أفعل شيئا
وحدي.

821
00:33:08,029 --> 00:33:10,292
لا أستطيع حقا أن أفعل ذلك
العودة إلى المنزل.

822
00:33:10,423 --> 00:33:11,641
أنا أعرف هذا الشعور.

823
00:33:13,861 --> 00:33:17,996
أنت لا تحب أن تعود إلى هنا؟

824
00:33:18,126 --> 00:33:22,478
حسنًا، لقد تولت أختي المهمة
زمام عندما توفي والدي.

825
00:33:22,609 --> 00:33:24,567
اه كنت في الكلية

826
00:33:24,698 --> 00:33:26,917
ومن ثم بنيت لنفسي حياة
في أسبن,

827
00:33:27,048 --> 00:33:29,007
وأنا فقط أبدا حقا
نظرت إلى الوراء.

828
00:33:30,443 --> 00:33:32,706
والآن؟

829
00:33:32,836 --> 00:33:35,752
أم، حسنا، كما قلت.

830
00:33:35,883 --> 00:33:38,712
لا شيء بسيط على الإطلاق
عندما يتعلق الأمر بالعائلة.

831
00:33:43,456 --> 00:33:45,240
[يطرق الباب]

832
00:33:45,371 --> 00:33:46,372
الدنمارك!

833
00:33:46,502 --> 00:33:47,721
[يضحك]

834
00:33:47,851 --> 00:33:48,852
الأب؟

835
00:33:48,983 --> 00:33:51,333
غوستاف. أنا آمل
أنا لا أتطفل.

836
00:33:51,464 --> 00:33:52,682
لا، لا، بالطبع.

837
00:33:52,813 --> 00:33:54,771
من فضلك ادخل.

838
00:34:00,951 --> 00:34:03,737
مهلا، لقد أخرجت الشاحنة.

839
00:34:04,738 --> 00:34:06,522
كل شيء جيد؟

840
00:34:06,653 --> 00:34:11,353
جيسي، ماذا لو كان هذا هو؟

841
00:34:11,484 --> 00:34:13,442
كما تعلمون، ربما يمكننا أن ننقذ
الأسئلة الوجودية

842
00:34:13,573 --> 00:34:14,574
لمكان ما مع الحرارة؟

843
00:34:14,704 --> 00:34:16,184
لا.

844
00:34:16,315 --> 00:34:18,447
ماذا لو كان هذا هو؟

845
00:34:18,578 --> 00:34:21,537
ماذا لو كان هذا هو موضوعنا
لكرة الثلج؟

846
00:34:21,668 --> 00:34:23,365
اه، "غابة فارغة؟"

847
00:34:23,496 --> 00:34:24,497
حسنا، إذا كان أيا كان
أنت تروج لي

848
00:34:24,627 --> 00:34:26,586
هو شطب عازف القيثارة،
ثم نعم، أنا في.

849
00:34:26,716 --> 00:34:29,806
لا، ماذا لو أحضرنا سنودن
جمال الذروة الطبيعي في الداخل؟

850
00:34:29,937 --> 00:34:31,808
يمكننا قطيع الفروع،
توبياري,

851
00:34:31,939 --> 00:34:33,680
شنق أضواء الشاي.

852
00:34:33,810 --> 00:34:34,985
كما تعلمون، أنا حقا أخطط بشكل أفضل

853
00:34:35,116 --> 00:34:36,857
عند انخفاض حرارة الجسم
لم يتم ضبطه، لذا...

854
00:34:36,987 --> 00:34:38,424
ربما يمكننا التحدث عن هذا
مرة أخرى في المكتب...

855
00:34:38,554 --> 00:34:40,034
يمكننا تعليق المقصات
على السقف،

856
00:34:40,165 --> 00:34:42,602
ومن ثم يكون ألف
أضواء صغيرة متلألئة.

857
00:34:42,732 --> 00:34:44,995
وبعد ذلك، انظر هنا، جيسي.

858
00:34:45,126 --> 00:34:47,128
كارلي، حذرة هناك،
تبدو جليدية.

859
00:34:47,259 --> 00:34:47,737
[صرخات]

860
00:34:47,868 --> 00:34:49,217
واو!

861
00:34:54,092 --> 00:34:57,312
سأعود إلى الشاحنة.

862
00:34:57,443 --> 00:34:58,400
تمام.

863
00:34:58,531 --> 00:34:59,706
تلك الجداول لن تنهض
الجبال

864
00:34:59,836 --> 00:35:03,144
أنفسهم، أليس كذلك؟

865
00:35:03,275 --> 00:35:03,797
لا.

866
00:35:03,927 --> 00:35:05,277
لا.

867
00:35:05,407 --> 00:35:07,670
آمل أن يكون هذا كافيا.

868
00:35:07,801 --> 00:35:09,324
سوف تضطر إلى ذلك.

869
00:35:09,455 --> 00:35:13,415
لقد أرسلت حاشيتي بعيدًا،
وأنا أشعر بتحسن بالفعل.

870
00:35:13,546 --> 00:35:15,243
أوه، مضحك يجب عليك
أذكر ذلك.

871
00:35:15,374 --> 00:35:17,419
مضحك جدا.

872
00:35:17,550 --> 00:35:20,248
كما ترون، أرسلنا أيضا
التفاصيل لدينا بعيدا.

873
00:35:20,379 --> 00:35:21,728
ويبدو أن كارلوتا...

874
00:35:21,858 --> 00:35:23,338
وبالفعل أين هي؟

875
00:35:25,427 --> 00:35:28,343
صحيح، كنت مجرد الحصول على
في ذلك.

876
00:35:28,474 --> 00:35:30,867
لقد راسلتها
لأخبرها أنني هنا؟

877
00:35:30,998 --> 00:35:32,652
أليس كذلك؟

878
00:35:32,782 --> 00:35:36,090
هل نحن؟

879
00:35:36,221 --> 00:35:40,007
ربما لا يكون من المستحسن،
الأب في هذا الوقت.

880
00:35:40,138 --> 00:35:42,357
ربما يجب عليك الجلوس.

881
00:35:42,488 --> 00:35:43,663
يمين.

882
00:35:50,844 --> 00:35:52,628
[الثرثرة]

883
00:35:53,760 --> 00:35:55,327
[تنهدات]

884
00:35:55,457 --> 00:35:57,503
هل نحن حقا بحاجة إلى نظارات واقية؟

885
00:35:57,633 --> 00:35:59,374
أبي، لقد طلبت رؤية كارلي،

886
00:35:59,505 --> 00:36:02,943
وأنا أبذل قصارى جهدي
لإلزامك.

887
00:36:03,073 --> 00:36:04,814
كل شيء "الاختباء".

888
00:36:04,945 --> 00:36:05,902
هل تريدني حقاً أن...

889
00:36:06,033 --> 00:36:08,514
لتظهر وتفاجئها
على الكرة؟

890
00:36:08,644 --> 00:36:09,863
أنت تعرف كيف هي شغوفة عليك.

891
00:36:09,993 --> 00:36:11,212
والثانية هي رؤيتك

892
00:36:11,343 --> 00:36:13,432
سيتم أخذ انتباهها بعيدا
من الكرة.

893
00:36:13,562 --> 00:36:15,129
يعني لها الكثير؟

894
00:36:15,260 --> 00:36:16,957
يبدو أنه يعني الكثير
للناس هنا،

895
00:36:17,087 --> 00:36:19,307
ويبدو أنهم يقصدون
الكثير لكارلي،

896
00:36:19,438 --> 00:36:24,573
لذا يرجى ارتداء النظارات الواقية.

897
00:36:24,704 --> 00:36:26,445
حسنًا. أنا سوف.

898
00:36:26,575 --> 00:36:27,359
شكرًا لك.

899
00:36:27,489 --> 00:36:28,447
تحت الاحتجاج.

900
00:36:28,577 --> 00:36:29,796
حسنًا.

901
00:36:39,371 --> 00:36:40,372
أوه.

902
00:36:44,419 --> 00:36:45,768
[يمسح الحلق]

903
00:36:45,899 --> 00:36:48,902
في الواقع، أعتقد أنني سأنتظر
حتى الكرة.

904
00:36:49,032 --> 00:36:50,382
جيد.

905
00:36:50,512 --> 00:36:52,862
لقد كانت كارلوتا متفائلة دائمًا،

906
00:36:52,993 --> 00:36:55,691
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
رأيتها هكذا.

907
00:36:55,822 --> 00:36:58,999
حسنًا، لن أحكم عليها
في لحظة واحدة يا أبي.

908
00:36:59,129 --> 00:37:01,523
إنها تعمل بجد.

909
00:37:01,654 --> 00:37:04,439
نادرا ما تكون سخيفة.

910
00:37:04,570 --> 00:37:06,876
قصدت هذا سعيدا.

911
00:37:07,007 --> 00:37:07,790
يمين.

912
00:37:07,921 --> 00:37:09,444
بالطبع.

913
00:37:09,575 --> 00:37:10,619
نعم.

914
00:37:15,058 --> 00:37:16,625
وهنا لديك.

915
00:37:16,756 --> 00:37:19,280
بلاد العجائب الشتوية.

916
00:37:22,414 --> 00:37:23,980
لقد بيعت.

917
00:37:24,111 --> 00:37:24,894
- ايه...
- أنت؟

918
00:37:25,025 --> 00:37:26,461
كان ذلك سريعا؟

919
00:37:26,592 --> 00:37:28,028
يمكنني تحديث evite
القائمة الليلة،

920
00:37:28,158 --> 00:37:30,683
تغيير الموقع،
أرسل الجدد.

921
00:37:30,813 --> 00:37:32,598
كل ما تبقى هو الميزانية.

922
00:37:32,728 --> 00:37:34,643
أحب مدخلاتك في هذا الشأن، جيسي.

923
00:37:34,774 --> 00:37:36,341
إنه نوع من غرفة القيادة الخاصة بك، أليس كذلك؟

924
00:37:36,471 --> 00:37:37,994
بالتأكيد.

925
00:37:40,910 --> 00:37:41,955
أحسنت.

926
00:37:48,962 --> 00:37:50,920
إسبريسو مزدوج، من فضلك.

927
00:37:51,051 --> 00:37:52,357
أنت تسحب طوال الليل؟

928
00:37:52,487 --> 00:37:53,793
في وقت متأخر من الليل.

929
00:37:53,923 --> 00:37:56,361
يجب أن يكون هذا مرتبطًا بكرة الثلج.

930
00:37:56,491 --> 00:37:58,493
[تنهدات]

931
00:37:58,624 --> 00:38:00,843
لا يبدو أنني أستطيع القيام بذلك
الأرقام تضيف ما يصل.

932
00:38:00,974 --> 00:38:02,671
الحدث الذي نريده هو الذهاب
لتكلف أربع مرات

933
00:38:02,802 --> 00:38:04,064
ما يمكننا تحمله.

934
00:38:04,194 --> 00:38:05,674
وحتى في ساميت لودج.

935
00:38:05,805 --> 00:38:07,894
طموح جدا.

936
00:38:08,024 --> 00:38:10,592
هل يعلم الجميع؟

937
00:38:10,723 --> 00:38:14,770
احتمال العمل الصيفي
هو صفقة كبيرة هنا.

938
00:38:14,901 --> 00:38:18,208
حسنا، آمل أن يعرف الناس
إنها لقطة طويلة.

939
00:38:18,339 --> 00:38:20,602
لا أريد أن أرفع
توقعات الناس.

940
00:38:20,733 --> 00:38:22,996
رفع التوقعات.

941
00:38:23,126 --> 00:38:26,042
كلمة أخرى ل
إعطاء الناس الأمل؟

942
00:38:26,173 --> 00:38:28,349
المعروف أيضا باسم
رفع آمالهم.

943
00:38:28,480 --> 00:38:30,133
يستمع.

944
00:38:30,264 --> 00:38:31,700
لقد كانت أختك
يركض

945
00:38:31,831 --> 00:38:33,223
اخماد الحرائق هنا.

946
00:38:33,354 --> 00:38:36,226
حقيقة أنك وكارلي
حتى أن يكون لديك خطة،

947
00:38:36,357 --> 00:38:39,534
يجعلنا نشعر أن شخص ما
يبحث عنا.

948
00:38:39,665 --> 00:38:42,755
الناس لم يشعروا
بهذه الطريقة منذ...

949
00:38:42,885 --> 00:38:44,496
منذ أن كان والديك هنا.

950
00:38:48,848 --> 00:38:50,023
في البيت يا جيلي...

951
00:38:51,503 --> 00:38:53,026
جيسي.

952
00:38:56,246 --> 00:38:57,726
شكرا دي.

953
00:39:06,996 --> 00:39:08,041
أنت تحرز تقدمًا أفضل
على هذه الأشجار

954
00:39:08,171 --> 00:39:10,043
مما أنا على الميزانية.

955
00:39:10,173 --> 00:39:11,131
شكرًا.

956
00:39:11,261 --> 00:39:13,002
ربما يمكننا التبديل.

957
00:39:13,133 --> 00:39:16,136
يدي تتشنج.

958
00:39:16,266 --> 00:39:17,877
وليس يدك التي تلوح.

959
00:39:18,007 --> 00:39:19,269
اه.

960
00:39:19,400 --> 00:39:21,489
تعتقد أنك تعرفني
جيد جدًا.

961
00:39:21,620 --> 00:39:24,971
ولكن هذه هي يدي التي تلوح.

962
00:39:25,624 --> 00:39:27,408
وهذا هو الشريط الخاص بي
قطع اليد.

963
00:39:28,975 --> 00:39:31,630
رائع.

964
00:39:31,760 --> 00:39:34,546
أنا سعيد لأنني أرسلت بذلتي.

965
00:39:34,676 --> 00:39:36,591
اميل.

966
00:39:36,722 --> 00:39:38,158
كيف وجدتني؟

967
00:39:38,288 --> 00:39:40,160
اه، صديقتك بريتاني.

968
00:39:40,290 --> 00:39:41,727
اه، حتى أنها رسمت لي خريطة.

969
00:39:41,857 --> 00:39:42,902
[يضحك]

970
00:39:43,032 --> 00:39:45,121
صحيح.

971
00:39:45,252 --> 00:39:47,123
أنا هنا في الواقع
في وقت لاحق من هذه الليلة.

972
00:39:47,254 --> 00:39:48,124
الليلة...

973
00:39:48,255 --> 00:39:50,039
صحيح.

974
00:39:50,170 --> 00:39:52,085
كنت أفكر في اصطحابك
الساعة 8:00.

975
00:39:52,215 --> 00:39:54,914
إلا إذا كنت لا تريد الذهاب.

976
00:39:56,089 --> 00:40:00,833
أم ... إنها أم ...

977
00:40:03,270 --> 00:40:04,576
8:00 هو.

978
00:40:04,706 --> 00:40:05,838
ممتاز.

979
00:40:05,968 --> 00:40:06,969
سوف أراك بعد ذلك.

980
00:40:07,100 --> 00:40:08,754
نراكم بعد ذلك.

981
00:40:18,024 --> 00:40:20,766
جيسي...إميل وأنا...

982
00:40:20,896 --> 00:40:23,595
لا يوجد تفسير ضروري.

983
00:40:37,217 --> 00:40:38,914
نأمل أن تكون تلك ملفات تعريف الارتباط.

984
00:40:40,046 --> 00:40:41,700
أين كانت حذائي؟

985
00:40:41,830 --> 00:40:43,136
في خزانة ملابسي.

986
00:40:43,266 --> 00:40:45,573
لقد تركتهم في سيارتي
منذ حوالي ستة أشهر.

987
00:40:45,704 --> 00:40:48,184
آخر مرة خرجنا فيها.

988
00:40:48,315 --> 00:40:50,056
حذاء الثلوج سام.

989
00:40:50,186 --> 00:40:52,624
أوه، هل هذه الليلة؟

990
00:40:52,754 --> 00:40:54,626
لا عذر يا علي.

991
00:40:54,756 --> 00:40:56,149
أنا هنا لإمساك الحصن.

992
00:40:56,279 --> 00:40:59,500
مستحيل يا عزيزي.
أنت قادم معنا.

993
00:40:59,631 --> 00:41:01,633
أنا أكون؟

994
00:41:01,763 --> 00:41:10,555
[تعزف فرقة موسيقى الريف]
♪ ♪

995
00:41:10,685 --> 00:41:13,993
[تصفيق]

996
00:41:16,169 --> 00:41:19,041
إميل، كيف حالك بحق السماء؟
تجد هذا المكان؟

997
00:41:19,172 --> 00:41:20,652
أقوم ببحثي.

998
00:41:20,782 --> 00:41:23,916
حسنا، لقد تجاوزت
توقعاتي.

999
00:41:24,046 --> 00:41:26,048
وآمل أن أستمر في ذلك.

1000
00:41:26,179 --> 00:41:27,746
الاستمرار في؟

1001
00:41:27,876 --> 00:41:29,791
تعود في لاندورا.

1002
00:41:29,922 --> 00:41:32,185
كنت أفكر ربما أستطيع ذلك
وقضاء الشتاء هناك

1003
00:41:32,315 --> 00:41:33,578
إذا كان هذا هو الشيء الذي تريده.

1004
00:41:33,708 --> 00:41:36,711
إميل، أعتقد أن هناك
نوع من الارتباك هنا.

1005
00:41:36,842 --> 00:41:37,886
هل هناك؟

1006
00:41:38,017 --> 00:41:38,887
نحن على حد سواء الملكي.

1007
00:41:39,018 --> 00:41:39,975
نعم نحن كذلك.

1008
00:41:40,106 --> 00:41:41,020
نحن نفهم بعضنا البعض.

1009
00:41:41,150 --> 00:41:42,761
لست متأكدا من ذلك.

1010
00:41:42,891 --> 00:41:44,850
يعني أنا أعلم أنك تريد
لإثبات شيء ما هنا،

1011
00:41:44,980 --> 00:41:46,025
ولكن عليك العودة إلى...

1012
00:41:46,155 --> 00:41:48,810
هذا ليس مجرد
عني بعد الآن.

1013
00:41:48,941 --> 00:41:50,682
سنودن بيك، يحتاج إلى هذا.

1014
00:41:50,812 --> 00:41:53,162
وسوف تقوم بعمل تحطيم.

1015
00:41:53,293 --> 00:41:55,904
ولكن عليك العودة إلى
حياتك الحقيقية في غضون أيام قليلة.

1016
00:41:56,035 --> 00:41:58,080
ماذا إذن؟

1017
00:41:58,211 --> 00:41:59,168
جيسي في فريقي!

1018
00:41:59,299 --> 00:42:00,169
لا، لا، لا.

1019
00:42:00,300 --> 00:42:01,301
أنتم أيها السيدات تلعبون أولاً.

1020
00:42:01,431 --> 00:42:02,258
لقد حصلت على الجولة الأولى.

1021
00:42:02,389 --> 00:42:03,825
أوه، شكرا.

1022
00:42:03,956 --> 00:42:05,305
[إعلان] هل لصاحب الأمر
من سيارة فيراري سوداء

1023
00:42:05,435 --> 00:42:08,177
من فضلك تعال إلى الشارع.

1024
00:42:08,308 --> 00:42:09,788
مضحك جدا.

1025
00:42:09,918 --> 00:42:12,181
الجميع هنا يريد التحدث
بالنسبة لي بشأن سيارتي الفيراري.

1026
00:42:12,312 --> 00:42:14,227
يتم سحب سيارتك.

1027
00:42:14,357 --> 00:42:16,142
اه هنا سأ...
سأذهب لمساعدتك.

1028
00:42:16,272 --> 00:42:17,099
لا، لا، لا، الجو بارد.

1029
00:42:17,230 --> 00:42:18,492
ابق هنا.

1030
00:42:18,623 --> 00:42:20,712
صدق أو لا تصدق، أنا أتلقى
أفضل على العموم

1031
00:42:20,842 --> 00:42:22,757
شيء "التعامل مع الأشياء بنفسي".

1032
00:42:23,453 --> 00:42:24,716
العودة في لمح البصر.

1033
00:42:26,413 --> 00:42:33,551
♪ ♪

1034
00:42:34,377 --> 00:42:36,031
ماذا تفعل هنا؟

1035
00:42:36,162 --> 00:42:39,382
الحانة المحلية، الرجل المحلي.

1036
00:42:39,513 --> 00:42:41,167
أعتبر أن هذه سيارة إميل؟

1037
00:42:41,297 --> 00:42:42,864
لا، فيراري مختلفة.

1038
00:42:42,995 --> 00:42:45,258
[يضحك]

1039
00:42:46,389 --> 00:42:50,829
هل يجوز للأميرات الرقص
بينما ينتظرون؟

1040
00:42:50,959 --> 00:42:53,092
هم الآن.

1041
00:42:57,009 --> 00:43:07,933
♪ ♪

1042
00:43:10,849 --> 00:43:11,850
نحن التاليون.

1043
00:43:11,980 --> 00:43:13,286
لذا، هذا ممتع.

1044
00:43:13,416 --> 00:43:14,722
يجب أن نفعل هذا كل أسبوع.

1045
00:43:14,853 --> 00:43:16,376
واو، سهل.

1046
00:43:16,506 --> 00:43:19,901
بمجرد أن يغادر جيسي، سأعود
إلى أسبوع عملي المكون من 70 ساعة.

1047
00:43:20,032 --> 00:43:21,207
الحصول على المساعدة أمر جيد.

1048
00:43:21,337 --> 00:43:23,992
وجود العائلة أمر جيد.

1049
00:43:24,123 --> 00:43:25,167
شكرًا لك.

1050
00:43:25,298 --> 00:43:26,516
شكرًا لك.

1051
00:43:26,647 --> 00:43:32,305
لذا، هل تعتقد أنه قد...
البقاء؟

1052
00:43:32,435 --> 00:43:33,915
لقد بنى حياة في مكان ما
آخر، هذا...

1053
00:43:34,046 --> 00:43:35,351
هذا سؤال كبير.

1054
00:43:35,482 --> 00:43:37,397
حسنًا يا علي، أفضل صديق
إلى أفضل صديق،

1055
00:43:37,527 --> 00:43:40,052
أنت قائد،
ولكن B-الاتصال.

1056
00:43:40,182 --> 00:43:42,097
تحدث إلى جيسي.

1057
00:43:42,228 --> 00:43:45,710
هذا المكان يعني الكثير
إليه مما يسمح به.

1058
00:43:45,840 --> 00:43:46,754
حقًا؟

1059
00:43:51,237 --> 00:43:54,109
وقد يكون هناك بعض الامتيازات
للبقاء

1060
00:43:54,240 --> 00:43:56,634
التي لا تعرف عنها.

1061
00:43:56,764 --> 00:44:00,507
♪ ♪

1062
00:44:00,638 --> 00:44:03,031
لم أكن أعرف حتى كارلي
كان هنا.

1063
00:44:03,162 --> 00:44:06,382
هذا ليس كل ما لم تعرفه.

1064
00:44:06,513 --> 00:44:13,128
أوه، إنها تغادر
في اربعة أيام...

1065
00:44:13,259 --> 00:44:15,130
هل أنت متأكد من ذلك؟

1066
00:44:16,915 --> 00:44:20,570
♪ ♪

1067
00:44:20,701 --> 00:44:23,399
إذن ماذا سيحدث
إذا قررت

1068
00:44:23,530 --> 00:44:25,401
أردت كسر التقاليد؟

1069
00:44:25,532 --> 00:44:29,231
كما تعلمون، كن شيئا
غير الاميرة؟

1070
00:44:29,362 --> 00:44:30,929
حسنًا، مثل ماذا؟

1071
00:44:31,059 --> 00:44:33,148
لا أعرف.

1072
00:44:33,279 --> 00:44:36,630
مهما أردت أن تكون.

1073
00:44:36,761 --> 00:44:42,592
لقد حكمت عائلتي بسلام
منذ ما يقرب من 800 سنة.

1074
00:44:42,723 --> 00:44:45,595
لقد قمنا بعمل جيد
اتباع التقليد.

1075
00:44:45,726 --> 00:44:51,036
إذن، أنت سعيد بذلك
العودة إلى لاندورا؟

1076
00:44:53,125 --> 00:44:57,738
أنا آسف، لم أقصد
لإزعاجك.

1077
00:44:57,869 --> 00:45:04,397
لقد قلت الشيء نفسه للتو
الذي كنت أحاول تجنبه.

1078
00:45:04,527 --> 00:45:06,704
أنا سعيد هنا.

1079
00:45:10,055 --> 00:45:11,099
[يضحك]

1080
00:45:12,579 --> 00:45:13,928
[رنين الهاتف]

1081
00:45:14,059 --> 00:45:15,234
أوه.

1082
00:45:15,364 --> 00:45:17,889
[تنهدات]

1083
00:45:18,019 --> 00:45:19,586
إنه إميل.

1084
00:45:19,717 --> 00:45:21,414
يبدو أنه لم يفوز
سائق الشاحنة السحب.

1085
00:45:21,544 --> 00:45:25,505
إنه متوجه إلى مكان الحجز.

1086
00:45:25,635 --> 00:45:26,811
سوف أراك غدا.

1087
00:45:26,941 --> 00:45:28,813
طاب مساؤك.

1088
00:45:34,949 --> 00:45:36,124
إنه متأخر.

1089
00:45:36,255 --> 00:45:37,996
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أوصلك إلى المنزل؟

1090
00:45:38,126 --> 00:45:39,649
اه، لدي أشياء عمل يجب أن أنهيها،

1091
00:45:39,780 --> 00:45:41,347
وأخبرت بريتاني
سأمشي إلى منزلها

1092
00:45:41,477 --> 00:45:42,522
عندما تنتهي نوبة عملها.

1093
00:45:42,652 --> 00:45:44,002
انها تغلق الليلة.

1094
00:45:44,132 --> 00:45:45,655
[يضحك]

1095
00:45:45,786 --> 00:45:47,483
هل من الجنون أن نقول الحجز
كان الكثير في الواقع

1096
00:45:47,614 --> 00:45:49,485
نوع من الإثارة؟

1097
00:45:49,616 --> 00:45:50,443
نعم.

1098
00:45:50,573 --> 00:45:51,792
[يضحك]

1099
00:45:51,923 --> 00:45:52,924
[تنهدات]

1100
00:45:53,054 --> 00:45:55,013
لقد كان الأسبوع تماما.

1101
00:45:55,143 --> 00:45:56,449
بطريقة جيدة.

1102
00:45:58,581 --> 00:46:00,758
أساسا بسببك.

1103
00:46:02,585 --> 00:46:04,979
هل أنت متأكد من أنه بسببي،

1104
00:46:05,110 --> 00:46:09,331
وليس إجازة من الوجود
أمير؟

1105
00:46:09,462 --> 00:46:13,205
أنا... أعتقد أنني لم أفعل ذلك أبداً
اعتبر ذلك.

1106
00:46:13,335 --> 00:46:15,337
ليلة سعيدة، إميل.

1107
00:46:18,253 --> 00:46:19,254
أوه.

1108
00:46:19,385 --> 00:46:21,691
وتذكر.

1109
00:46:21,822 --> 00:46:24,782
أنا لست الملكي الوحيد
من يستطيع أن يأخذ سنة إجازة.

1110
00:46:33,442 --> 00:46:39,274
♪ ♪

1111
00:46:39,405 --> 00:46:42,669
ماذا تفعل هنا؟

1112
00:46:42,800 --> 00:46:46,499
اه، كان لدي بعض الاشياء العمل
للانتهاء وأخبرت بريتاني

1113
00:46:46,629 --> 00:46:47,935
سأمشي معها إلى المنزل.

1114
00:46:48,066 --> 00:46:49,328
أوه.

1115
00:46:49,458 --> 00:46:51,417
كيف سارت الأمور مع إميل؟

1116
00:46:51,547 --> 00:46:53,419
حسنًا ، غروره
كدمات قليلا، ولكن...

1117
00:46:53,549 --> 00:46:54,899
سيارته الفيراري لا تزال سليمة.

1118
00:46:55,029 --> 00:46:56,291
أوه، جيد.

1119
00:46:56,422 --> 00:46:58,380
[يضحك]

1120
00:46:58,511 --> 00:47:01,035
أعتقد أنني شعرت بالبرد
في مكان الحجز.

1121
00:47:01,166 --> 00:47:05,561
كانت أصابعي باردة جدًا
لم أستطع الكتابة.

1122
00:47:05,692 --> 00:47:07,085
البرد؟

1123
00:47:07,215 --> 00:47:08,564
هذه رقاقات ثلجية.

1124
00:47:08,695 --> 00:47:10,349
ننسى النار.

1125
00:47:10,479 --> 00:47:12,830
هذه هي الطريقة الوحيدة
لإصلاح ذلك.

1126
00:47:17,486 --> 00:47:18,879
أحسن؟

1127
00:47:22,056 --> 00:47:24,624
[يضحك]

1128
00:47:24,754 --> 00:47:26,104
كان هذا هو المفضل لدي
مكان ليأتي التعادل

1129
00:47:26,234 --> 00:47:27,322
عندما كنت طفلا.

1130
00:47:27,453 --> 00:47:29,194
ماذا رسمت؟

1131
00:47:29,324 --> 00:47:31,587
لقد مررت بمرحلة الديناصورات.

1132
00:47:31,718 --> 00:47:33,720
وبعد ذلك مررت
مرحلة رجل الجيش.

1133
00:47:33,851 --> 00:47:36,592
وبعد ذلك جاء كل ذلك معًا،

1134
00:47:36,723 --> 00:47:40,509
اه، الديناصورات ضد رجال الجيش.

1135
00:47:40,640 --> 00:47:45,253
وأظل أنسى أن هذا ليس كذلك
مجرد منتجع بالنسبة لك.

1136
00:47:45,384 --> 00:47:48,778
إنه المنزل.

1137
00:47:48,909 --> 00:47:52,130
أعتقد أنني نسيت ذلك
لفترة من الوقت أيضا.

1138
00:47:52,260 --> 00:47:55,698
حتى هذا الوقت.

1139
00:47:55,829 --> 00:47:58,223
ما الذي يجعل هذه المرة مختلفة؟

1140
00:47:59,311 --> 00:48:04,229
[تنهدات]

1141
00:48:04,359 --> 00:48:06,927
أم، لست متأكدا بعد.

1142
00:48:16,284 --> 00:48:18,634
ومن أجلك.

1143
00:48:18,765 --> 00:48:19,984
أنت هنا في وقت مبكر.

1144
00:48:20,114 --> 00:48:21,246
هناك الكثير للقيام به اليوم.

1145
00:48:21,376 --> 00:48:23,813
افتتاح حلبة التزلج على الجليد، حصلت على بعض
الشحنات القادمة,

1146
00:48:23,944 --> 00:48:27,165
لديك ميزانية الغذاء ذلك
لن تغطي حتى المقبلات

1147
00:48:27,295 --> 00:48:31,343
حسنا، إذا كان يساعد،
لقد حصلت على الحلويات مجانا.

1148
00:48:31,473 --> 00:48:32,344
ماذا؟

1149
00:48:32,474 --> 00:48:33,649
لقد سمعتني.

1150
00:48:33,780 --> 00:48:36,000
يعامل دي رسميا
التبرع بالحلويات.

1151
00:48:36,130 --> 00:48:38,089
والقهوة.

1152
00:48:38,219 --> 00:48:39,438
شكرًا لك.

1153
00:48:42,397 --> 00:48:43,529
صباح.

1154
00:48:43,659 --> 00:48:45,183
إذن، كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟

1155
00:48:45,313 --> 00:48:46,445
أوه، لا تسأل.

1156
00:48:46,575 --> 00:48:48,012
أوه.

1157
00:48:48,142 --> 00:48:49,317
مثل ذلك.

1158
00:48:49,448 --> 00:48:52,233
لست متأكدا حتى
ماذا أفعل هنا.

1159
00:48:52,364 --> 00:48:57,325
إذن، ليس أفضل موعد أول؟

1160
00:48:57,456 --> 00:49:00,589
فكرتها أن تأتي إلى هنا،
كن من عامة الناس،

1161
00:49:00,720 --> 00:49:03,244
ما رأيك في ذلك؟

1162
00:49:03,375 --> 00:49:07,466
أعتقد...انتظر يا إميل؟

1163
00:49:07,596 --> 00:49:10,469
أنت لا تفكر
من اتباع خطاها؟

1164
00:49:10,599 --> 00:49:14,081
لا أعرف، قد يكون هناك
شيء لأخذ إجازة لمدة عام.

1165
00:49:14,212 --> 00:49:16,736
لماذا تقول ذلك؟

1166
00:49:16,866 --> 00:49:20,305
تبدو... سعيدة.

1167
00:49:20,435 --> 00:49:22,350
وإذا كان هناك أي شيء في
هذا العالم يستحق المتابعة

1168
00:49:22,481 --> 00:49:24,135
هذا هو.

1169
00:49:31,620 --> 00:49:33,535
[يضحك]

1170
00:49:36,277 --> 00:49:39,541
سأسميك أميرة الجليد
لكن،

1171
00:49:39,672 --> 00:49:41,717
اه، قد يكون ذلك قليلا
على الأنف.

1172
00:49:41,848 --> 00:49:44,111
لقد قمت بالإحماء قليلاً
أليس كذلك؟

1173
00:49:44,242 --> 00:49:45,025
أنت ستصل إلى هناك.

1174
00:49:45,156 --> 00:49:46,461
[يضحك]

1175
00:49:46,592 --> 00:49:47,201
لدي بعض الأخبار الجيدة
بالنسبة لك عن الحفل.

1176
00:49:47,332 --> 00:49:48,202
هاه؟

1177
00:49:48,333 --> 00:49:50,596
دي تتبرع بالحلويات
والقهوة.

1178
00:49:50,726 --> 00:49:52,728
مجانا؟

1179
00:49:52,859 --> 00:49:54,295
قلت لها إذا استطعنا الحصول عليها
النزل

1180
00:49:54,426 --> 00:49:55,557
وتشغيلها على مدار السنة،

1181
00:49:55,688 --> 00:49:56,689
ستكون الحلوى المفضلة لدينا
بائع.

1182
00:49:56,819 --> 00:49:58,343
جيسي، هذه أخبار عظيمة.

1183
00:49:58,473 --> 00:50:00,301
نعم.

1184
00:50:00,432 --> 00:50:02,651
وقد أعطاني فكرة.

1185
00:50:03,826 --> 00:50:05,219
ًشكراً جزيلا.

1186
00:50:07,352 --> 00:50:09,745
أم، سمعت شائعة
أن مؤتمر القمة

1187
00:50:09,876 --> 00:50:11,573
ربما تستضيف
الأحداث على مدار السنة؟

1188
00:50:11,704 --> 00:50:13,706
هذا حقا كل ما هو عليه
الآن، شائعة.

1189
00:50:13,836 --> 00:50:15,273
لماذا؟

1190
00:50:15,403 --> 00:50:18,102
حسنًا، عادةً ما نصعد جميعًا
إلى جاكسون هول لانتظار الطاولات

1191
00:50:18,232 --> 00:50:19,625
في غير موسمها،

1192
00:50:19,755 --> 00:50:23,629
ولكن سيكون أمرا رائعا جدا إذا
شيء مفتوح على مدار السنة.

1193
00:50:23,759 --> 00:50:25,848
سأخبرك ماذا.

1194
00:50:25,979 --> 00:50:27,415
أنت تساعدنا
مع كرة الثلج،

1195
00:50:27,546 --> 00:50:29,504
وأي حجوزات في غير موسمها
نحصل عليها،

1196
00:50:29,635 --> 00:50:30,897
سأتصل بك أولا.

1197
00:50:31,028 --> 00:50:32,116
أعتقد أنك حصلت على صفقة لنفسك.

1198
00:50:32,246 --> 00:50:33,334
[يضحك]

1199
00:50:35,641 --> 00:50:37,817
يبدو أنك حصلت على نفسك
بعض المتطوعين.

1200
00:50:37,947 --> 00:50:41,429
حسنا، أنت تلهمني.

1201
00:50:41,560 --> 00:50:43,866
حسنًا، قد يكون هذا مصدر إلهام
أنت أكثر.

1202
00:50:43,997 --> 00:50:45,564
لقد تحدثت للتو مع The Yodeller،

1203
00:50:45,694 --> 00:50:48,567
وهم يقدمون الطعام مجانًا.

1204
00:50:48,697 --> 00:50:51,135
والآن لا بد لي من التوقف
سنودن ذروة النبيذ,

1205
00:50:51,265 --> 00:50:53,354
ونحن جميعا جاهزون.

1206
00:50:53,485 --> 00:50:55,269
لدي شعور جيد.

1207
00:50:55,400 --> 00:50:57,141
وأنا كذلك.

1208
00:50:58,446 --> 00:50:59,708
[صوت المذيع] أربع ثواني
بقي على مدار الساعة،

1209
00:50:59,839 --> 00:51:01,449
جيسي ميتشنر لديه عفريت.

1210
00:51:01,580 --> 00:51:04,583
يسدد، ويسجل!

1211
00:51:04,713 --> 00:51:07,064
هذه لعبة جميلة من جانب واحد.

1212
00:51:07,194 --> 00:51:09,805
حسنا، هناك عصا مكنسة أخرى
هناك

1213
00:51:09,936 --> 00:51:11,329
إذا كنت تريد أن يتم هدمها.

1214
00:51:11,459 --> 00:51:12,808
أوه، لا شكرا.

1215
00:51:12,939 --> 00:51:14,375
أنا، اه، لم أكن موهوبًا
بمهارات الهوكي الخيالية

1216
00:51:14,506 --> 00:51:16,638
كما كنت.

1217
00:51:16,769 --> 00:51:17,987
لقد سمعت ما سحبتموه يا رفاق
قبالة اليوم،

1218
00:51:18,118 --> 00:51:20,903
مع التبرعات
والمتطوعين.

1219
00:51:21,034 --> 00:51:23,297
أمي وأبي سيكونان فخورين.

1220
00:51:23,428 --> 00:51:24,864
حسنا، هذا لم يكن لي.

1221
00:51:24,994 --> 00:51:26,866
كانت تلك قمة سنودن.

1222
00:51:26,996 --> 00:51:29,521
الناس يحبون هذا المكان.

1223
00:51:29,651 --> 00:51:30,826
أنا أحب هذا المكان.

1224
00:51:30,957 --> 00:51:32,393
يكفي للبقاء؟

1225
00:51:32,524 --> 00:51:34,352
أعني، لقد عبرت الفكر
ذهني.

1226
00:51:34,482 --> 00:51:37,268
حسنًا، سأحتاج إلى القليل
أكثر من ذلك.

1227
00:51:40,184 --> 00:51:43,361
كما تعلمون، كنت أتساءل
كيف فعلتها أمي وأبي

1228
00:51:43,491 --> 00:51:45,319
ولكن الآن أعرف.

1229
00:51:45,450 --> 00:51:47,495
معاً.

1230
00:51:47,626 --> 00:51:50,019
أعني أن هذا ليس كذلك
وظيفة لشخص واحد، جيسي.

1231
00:51:50,150 --> 00:51:53,762
أنا، اه، لست متأكدا
ماذا تريد مني أن أقول.

1232
00:51:53,893 --> 00:51:56,330
ثم لا تقل أي شيء.

1233
00:52:08,342 --> 00:52:09,343
يا.

1234
00:52:09,474 --> 00:52:11,345
يا.

1235
00:52:11,476 --> 00:52:12,390
شكرًا.

1236
00:52:12,520 --> 00:52:13,826
حصلت على النص الخاص بك.

1237
00:52:13,956 --> 00:52:15,871
إذن، ما الذي يحدث؟

1238
00:52:16,002 --> 00:52:22,487
أم، علي يريد مني أن أبقى هنا
من أجل الخير.

1239
00:52:23,792 --> 00:52:25,794
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون مفاجأة.

1240
00:52:26,882 --> 00:52:29,015
حسنا، إنه نوع من ذلك.

1241
00:52:29,146 --> 00:52:32,018
لم أكن أعلم أبدًا أنها بحاجة لمساعدتي.

1242
00:52:32,149 --> 00:52:36,979
إذن، ماذا ستفعل؟

1243
00:52:37,110 --> 00:52:40,287
هل شعرت يومًا أن العائلة هي
شيء واحد لا يمكنك أن تقول لا له؟

1244
00:52:40,940 --> 00:52:43,160
[معًا] أنت تسأل
الشخص الخطأ.

1245
00:52:47,903 --> 00:52:49,775
الضباب شديد للغاية.

1246
00:52:49,905 --> 00:52:51,342
نعم، إنه أمر مؤسف.

1247
00:52:51,472 --> 00:52:53,126
لولا الضباب

1248
00:52:53,257 --> 00:52:55,737
بوسعنا أن نرى لودج القمة
حيث تمسك كارلي بالكرة.

1249
00:52:55,868 --> 00:52:58,479
تصر إميل على أنها فعلت العجائب
إلى الداخل.

1250
00:52:58,610 --> 00:52:59,219
حقًا؟

1251
00:52:59,350 --> 00:53:01,352
مم.

1252
00:53:01,482 --> 00:53:04,877
لماذا تعتقد كارلي
جاء هنا؟

1253
00:53:05,007 --> 00:53:07,488
أعتقد أنها تريد
لتترك بصمتها

1254
00:53:07,619 --> 00:53:12,058
وقد يكون من الأسهل القيام بذلك
بعيدا عن القصر.

1255
00:53:12,189 --> 00:53:15,409
أنت تبدو كما لو كنت تتحدث
من الخبرة.

1256
00:53:15,540 --> 00:53:17,150
[تنهدات]

1257
00:53:17,281 --> 00:53:22,111
يجب أن أعترف، في المنزل، في كثير من الأحيان
أشعر أنني يمكن أن أفعل المزيد.

1258
00:53:22,242 --> 00:53:24,810
هل تطلب
المزيد من المسؤولية؟

1259
00:53:24,940 --> 00:53:28,553
أفترض أنني أطلب الإنفاق
المزيد من الوقت معك.

1260
00:53:28,683 --> 00:53:30,032
تعلُّم.

1261
00:53:30,163 --> 00:53:32,252
كيف تقوم بعملك.

1262
00:53:34,515 --> 00:53:38,693
(جاس)، عندما أصبحت ملكًا،
كان عمري 19 عامًا.

1263
00:53:38,824 --> 00:53:40,869
لم يكن لدي شباب قط.

1264
00:53:41,000 --> 00:53:43,742
لم أكن أريدك أن تشعر
مثقلة كما كنت.

1265
00:53:43,872 --> 00:53:46,832
ولن يكون ذلك عبئا،
الأب.

1266
00:53:46,962 --> 00:53:50,227
سيكون شرفا.

1267
00:53:52,664 --> 00:53:54,361
[يضحك]

1268
00:53:54,492 --> 00:53:55,754
لماذا تضحك؟

1269
00:53:55,884 --> 00:53:57,495
حسنًا، من المضحك كيف هي الحياة.

1270
00:53:57,625 --> 00:54:00,019
لقد جئت إلى هنا للتحقق
على طفل واحد،

1271
00:54:00,149 --> 00:54:04,328
وانتهى الأمر برؤية الكل
جانب جديد من الآخر.

1272
00:54:04,458 --> 00:54:05,938
همم.

1273
00:54:06,068 --> 00:54:08,984
حسنا، أعتقد أنها ساعة سعيدة.

1274
00:54:09,115 --> 00:54:10,551
ساعة سعيدة؟

1275
00:54:10,682 --> 00:54:13,728
نعم نصف السعر على المشروبات
والمقبلات.

1276
00:54:13,859 --> 00:54:15,774
اه. ساعة سعيدة.

1277
00:54:15,904 --> 00:54:17,558
مشروبات بنصف السعر.

1278
00:54:17,689 --> 00:54:19,473
هل أنت متأكدة يا كارلي؟

1279
00:54:19,604 --> 00:54:21,867
ترقية لقيادة الحدث
مخطط، زيادة؟

1280
00:54:21,997 --> 00:54:23,042
لا شيء من هذا يروق لك؟

1281
00:54:23,172 --> 00:54:26,698
أليسون، بالطبع، سأفعل
أحب أن أقول نعم.

1282
00:54:26,828 --> 00:54:29,309
إنه أنا فقط...

1283
00:54:29,440 --> 00:54:31,093
العائلة.

1284
00:54:31,224 --> 00:54:32,312
أنت تفهم.

1285
00:54:32,443 --> 00:54:32,834
نعم-

1286
00:54:32,965 --> 00:54:34,793
بالطبع أفعل.

1287
00:54:34,923 --> 00:54:36,795
أوه، أتمنى فقط أن يفعل أخي ذلك.

1288
00:54:36,925 --> 00:54:38,275
حسنا...

1289
00:54:39,450 --> 00:54:41,800
ماذا؟

1290
00:54:41,930 --> 00:54:43,541
لا شئ.

1291
00:54:45,499 --> 00:54:46,500
[يضرب الباب]

1292
00:54:50,112 --> 00:54:51,505
مرحبًا.

1293
00:54:51,636 --> 00:54:52,854
مرحبًا.

1294
00:54:52,985 --> 00:54:54,203
أيمكنني مساعدتك؟

1295
00:54:54,334 --> 00:54:56,858
نعم، سمعت للتو عن
هذه المساحة الجديدة،

1296
00:54:56,989 --> 00:54:59,078
واعتقدت أنني سأتحقق من ذلك
لنفسي.

1297
00:54:59,208 --> 00:55:00,819
هل أنت مخطط الحدث؟

1298
00:55:00,949 --> 00:55:03,125
أرمي العديد من الأحداث
سنة، و،

1299
00:55:03,256 --> 00:55:06,346
اه، أعتقد أنهم مخططون.

1300
00:55:06,477 --> 00:55:09,784
أوه، هل تصدق أن هذا كان
مساحة فارغة قبل بضعة أيام فقط؟

1301
00:55:09,915 --> 00:55:11,482
فارغة تماما.

1302
00:55:11,612 --> 00:55:12,831
رائع.

1303
00:55:12,961 --> 00:55:15,703
أتمنى أن أحصل على الائتمان
لذلك،

1304
00:55:15,834 --> 00:55:17,444
ولكن في الغالب لدينا
عمل مخطط الحدث.

1305
00:55:17,575 --> 00:55:18,706
يجب أن يكون هو أو هي جيدًا جدًا.

1306
00:55:18,837 --> 00:55:21,056
هي.

1307
00:55:21,187 --> 00:55:23,537
لسوء الحظ، انها تغادر
لنا في غضون أيام قليلة.

1308
00:55:23,668 --> 00:55:25,713
اه.

1309
00:55:25,844 --> 00:55:31,066
حسنًا، أعتقد أن هناك حدثًا جديدًا
سيكون من السهل العثور على المخطط.

1310
00:55:31,197 --> 00:55:34,809
ليس مثلها.

1311
00:55:34,940 --> 00:55:35,854
هل أنت في المدينة لفترة من الوقت؟

1312
00:55:35,984 --> 00:55:37,334
نعم.

1313
00:55:37,464 --> 00:55:38,944
سأترك تذكرة لك
في مكتب الاستقبال.

1314
00:55:39,074 --> 00:55:40,554
يجب أن تأتي إلى كرة الثلج.

1315
00:55:40,685 --> 00:55:41,773
شاهد هذا المكان أثناء العمل.

1316
00:55:41,903 --> 00:55:42,948
أوه، من فضلك افعل.

1317
00:55:43,078 --> 00:55:44,689
أود ذلك كثيرا.

1318
00:55:44,819 --> 00:55:46,604
شكرًا لك.

1319
00:55:46,734 --> 00:55:47,996
على الرحب والسعة.

1320
00:55:52,000 --> 00:55:54,002
عظيم، حسنا، دعونا نتحدث قريبا.

1321
00:55:57,832 --> 00:55:58,703
أهلاً.

1322
00:56:02,010 --> 00:56:02,924
يا.

1323
00:56:03,055 --> 00:56:04,709
يا. أردت التحدث؟

1324
00:56:04,839 --> 00:56:06,537
فكرت فيما قلته

1325
00:56:06,667 --> 00:56:09,278
وأريد أن أسمح لك
اعرف ذلك...

1326
00:56:09,409 --> 00:56:12,543
سبب عدم عودتي
للعمل هنا.

1327
00:56:12,673 --> 00:56:14,240
لم يكن بسببك.

1328
00:56:14,371 --> 00:56:16,721
كان بسبب
شيء أكبر.

1329
00:56:16,851 --> 00:56:18,940
أم.

1330
00:56:19,071 --> 00:56:22,901
لكن أمي وأبي، هما... هما
بنيت هذا المكان من لا شيء.

1331
00:56:23,031 --> 00:56:27,166
عندما انتقلت إلى أسبن لم أكن كذلك
طفل بارب ودوغ ميتشنر.

1332
00:56:27,296 --> 00:56:29,908
كنت مجهولا.

1333
00:56:30,038 --> 00:56:31,910
ولكن الآن بدأت حقا في ذلك
ترى القيمة في بلدة صغيرة،

1334
00:56:32,040 --> 00:56:33,128
وأنا...

1335
00:56:33,259 --> 00:56:35,566
لم أحسدك أبداً
للانتقال إلى أسبن.

1336
00:56:35,696 --> 00:56:36,958
إذا كان أي شيء، كنت
غيور قليلا.

1337
00:56:37,089 --> 00:56:38,090
[يضحك]

1338
00:56:38,220 --> 00:56:39,178
حسنا.

1339
00:56:39,308 --> 00:56:41,006
لا ندم.

1340
00:56:41,136 --> 00:56:43,182
حسنًا، لقد كان دائمًا جزءًا مني
تخطط للعودة هنا يوما ما.

1341
00:56:43,312 --> 00:56:46,707
حسنًا، في بعض الأحيان يومًا ما
لا يأتي قريبا بما فيه الكفاية.

1342
00:56:46,838 --> 00:56:48,709
لا أفهم.

1343
00:56:48,840 --> 00:56:50,145
كنت فقط أعرض حولي
مشتري محتمل

1344
00:56:50,276 --> 00:56:52,626
ونحن محظوظون.

1345
00:56:52,757 --> 00:56:54,106
لقد جاء عرضها مرتفعًا حقًا،

1346
00:56:54,236 --> 00:56:55,934
وخاصة مع الوعد
من الأعمال الصيفية.

1347
00:56:56,064 --> 00:56:57,762
عرضا؟

1348
00:56:57,892 --> 00:57:01,330
هل تبيع سنودن بيك؟

1349
00:57:01,461 --> 00:57:04,203
إنه مجرد الكثير للتعامل معه
وحدي.

1350
00:57:04,333 --> 00:57:05,465
منذ أن كنت هنا،

1351
00:57:05,596 --> 00:57:06,727
لقد تمكنت من الحصول على
حياة من جديد و...

1352
00:57:06,858 --> 00:57:08,599
وهذا شعور جيد.

1353
00:57:33,188 --> 00:57:34,059
محبوب.

1354
00:57:40,326 --> 00:57:41,849
[يقرع بلطف]

1355
00:57:44,069 --> 00:57:48,116
اه، أنا اه...

1356
00:57:48,247 --> 00:57:49,857
وجدت هذا في الطابعة.

1357
00:57:54,383 --> 00:57:56,603
سأقول لك نفس الشيء
الذي قلته لجيسي.

1358
00:57:56,734 --> 00:57:58,692
لا شيء محفور في الحجر.

1359
00:57:58,823 --> 00:58:02,043
أليسون، أنت لا تدين لي
أي تفسير.

1360
00:58:02,174 --> 00:58:03,958
يا رفاق، أنا لا أصنع
أي قرارات

1361
00:58:04,089 --> 00:58:05,699
حتى بعد كرة الثلج.

1362
00:58:05,830 --> 00:58:07,266
أعني أنك قد فعلت
عمل لا يصدق

1363
00:58:07,396 --> 00:58:09,224
في وضع هذا معا.

1364
00:58:12,967 --> 00:58:15,317
ولكن يجب أن أكون صادقا
معك.

1365
00:58:15,448 --> 00:58:18,886
لم نصل إلى ما يرام
الرد الذي كنا نأمله.

1366
00:58:19,017 --> 00:58:22,020
لكن الجميع ذاهبون.

1367
00:58:22,150 --> 00:58:24,239
حسنا، الجميع هنا ذاهبون.

1368
00:58:24,370 --> 00:58:28,113
لكن الأشخاص الذين أضفناهم
إلى قائمة الضيوف

1369
00:58:28,243 --> 00:58:31,769
من يستطيع صنع هذا أو كسره
فكرة مكان على مدار السنة،

1370
00:58:31,899 --> 00:58:35,294
لقد اكتشفت للتو أننا لم نفعل ذلك
سمعت مرة أخرى من.

1371
00:58:35,424 --> 00:58:38,950
أعني، إلا إذا كان لديك
نوع من رسم المشاهير،

1372
00:58:39,080 --> 00:58:42,257
الحصول على الناس على طول الطريق
هنا عملية بيع صعبة.

1373
00:58:48,263 --> 00:58:50,788
لم أستطع إلا أن أسمع.

1374
00:58:50,918 --> 00:58:53,094
هل أنت بخير؟

1375
00:58:53,225 --> 00:58:57,272
أنا بخير، أنا... أنا فقط، أم...
أحتاج لبعض الهواء.

1376
00:58:57,403 --> 00:58:58,360
كارلي ماذا فعلت...

1377
00:58:58,491 --> 00:59:01,102
أنا...أعلم أنك تريد المساعدة،
جوس.

1378
00:59:01,233 --> 00:59:02,800
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

1379
00:59:02,930 --> 00:59:04,105
بالطبع.

1380
00:59:09,154 --> 00:59:09,981
طاب مساؤك.

1381
00:59:10,111 --> 00:59:11,896
طاب مساؤك.

1382
00:59:25,213 --> 00:59:26,911
كارلي، لقد حصلت على لاتيه الخاص بك هنا.

1383
00:59:27,041 --> 00:59:27,999
سأنتظر.

1384
00:59:28,129 --> 00:59:30,262
لا، لا، لا، لا
هنا، هيا.

1385
00:59:30,392 --> 00:59:33,918
أوه، أنت لطيف جدا.

1386
00:59:34,048 --> 00:59:38,836
وأنا خبزت هذه فقط لأجلك.

1387
00:59:38,966 --> 00:59:40,794
افتحهم.

1388
00:59:40,925 --> 00:59:42,579
أميرة حقيقية.

1389
00:59:55,069 --> 00:59:56,680
- كارلوتا!
- كارلوتا!!

1390
01:00:01,423 --> 01:00:02,860
جوس.

1391
01:00:07,821 --> 01:00:08,735
أوه، كارلي!

1392
01:00:10,302 --> 01:00:12,130
انتظر! انتظر...

1393
01:00:14,045 --> 01:00:15,307
إلى أين نحن ذاهبون؟

1394
01:00:16,438 --> 01:00:18,223
اه.

1395
01:00:18,353 --> 01:00:20,051
هل أنت غاضب مني؟

1396
01:00:20,181 --> 01:00:22,053
أنا لست بسعادة غامرة.

1397
01:00:22,183 --> 01:00:25,622
لكنني واثق أيضًا من أنك قد فعلت ذلك
تفسير جيد.

1398
01:00:27,014 --> 01:00:28,799
جوس؟

1399
01:00:28,929 --> 01:00:30,452
كارلي.

1400
01:00:30,583 --> 01:00:33,760
لقد تعلمت الكثير من الأشياء الجديدة
عنك في هذه الرحلة.

1401
01:00:33,891 --> 01:00:35,980
كم أنت ملتزم.

1402
01:00:36,110 --> 01:00:39,244
كم يهمك
عن هذا المكان.

1403
01:00:39,374 --> 01:00:40,593
ولكنك أختي

1404
01:00:40,724 --> 01:00:43,204
وأنا أعرف أيضا كم
الفخر لديك.

1405
01:00:43,335 --> 01:00:45,380
لن تكشف أبدًا
أنت أميرة

1406
01:00:45,511 --> 01:00:48,601
فقط للحصول على إقبال أفضل
على الكرة.

1407
01:00:48,732 --> 01:00:50,995
لذلك قمت بتسريب سري
إلى الصحيفة؟

1408
01:00:51,125 --> 01:00:52,561
لي؟

1409
01:00:52,692 --> 01:00:54,912
نعم مع الأفضل
من النوايا.

1410
01:01:00,961 --> 01:01:02,136
[زفير]

1411
01:01:02,267 --> 01:01:03,877
حسنا، هذا مفاجئ.

1412
01:01:04,008 --> 01:01:05,139
أنا أعرف.

1413
01:01:05,270 --> 01:01:07,011
على ما يبدو، أنا فني.

1414
01:01:07,141 --> 01:01:10,188
لقد قصدت أنك هنا حتى.

1415
01:01:10,318 --> 01:01:14,018
اعتقدت بعد الليلة الماضية ...

1416
01:01:14,148 --> 01:01:15,889
[تنهدات]

1417
01:01:18,109 --> 01:01:20,459
فكرت في ذلك.

1418
01:01:20,589 --> 01:01:22,766
أشعر أنه لا يزال بإمكاننا الحصول على
أليسون تغير رأيها.

1419
01:01:22,896 --> 01:01:24,245
أنت تفعل؟

1420
01:01:24,376 --> 01:01:26,030
مممممم.

1421
01:01:27,858 --> 01:01:29,773
انتظر.

1422
01:01:29,903 --> 01:01:31,252
كل هؤلاء الناس؟

1423
01:01:31,383 --> 01:01:32,776
المتطوعين.

1424
01:01:32,906 --> 01:01:35,213
الذي سجل قبل أن يعلم أحد
كنت أميرة.

1425
01:01:35,343 --> 01:01:36,867
كارلي.

1426
01:01:36,997 --> 01:01:40,348
هذا هو أكثر من ذلك
منك أو مني.

1427
01:01:40,479 --> 01:01:45,353
وهؤلاء الناس يؤمنون حقًا
في رؤيتك لهذا المكان.

1428
01:01:45,484 --> 01:01:49,314
كما تعلمون، في اليوم الآخر، أنت
سألني لماذا بقيت بعيدا.

1429
01:01:49,444 --> 01:01:53,100
حسنا، أنت لم تسألني أبدا
ما أعادني.

1430
01:01:53,231 --> 01:01:55,320
هذا هو.

1431
01:01:55,450 --> 01:01:58,976
الأشخاص الذين يعملون معًا،
وجود ظهورهم لبعضهم البعض،

1432
01:01:59,106 --> 01:02:01,892
صنع شيء جيد عظيم.

1433
01:02:02,022 --> 01:02:04,503
هذه هي قمة سنودن بالنسبة لك.

1434
01:02:04,633 --> 01:02:07,114
أنا في عداد المفقودين بالفعل.

1435
01:02:18,082 --> 01:02:19,344
[زفير]

1436
01:02:19,474 --> 01:02:21,520
ماذا، انها ثقيلة جدا!

1437
01:02:21,650 --> 01:02:24,262
حاول ارتدائه خلال أ
عشاء رسمي لمدة خمس ساعات.

1438
01:02:24,392 --> 01:02:26,525
كيف يمكنك حتى تحمل
رأسك مرفوع؟

1439
01:02:26,655 --> 01:02:28,266
عضلات الرقبة القوية.

1440
01:02:28,396 --> 01:02:29,484
مممممم.

1441
01:02:29,615 --> 01:02:31,791
[يطرق]

1442
01:02:31,922 --> 01:02:33,097
استمتع بها.

1443
01:02:36,187 --> 01:02:37,710
هل لديك دقيقة؟

1444
01:02:37,841 --> 01:02:39,843
أنا على وشك التوجه
إلى النزل للتزيين.

1445
01:02:39,973 --> 01:02:41,235
هل يمكننا التحدث لاحقا؟

1446
01:02:41,366 --> 01:02:44,761
حسنا، في الواقع لا.

1447
01:02:48,547 --> 01:02:50,462
هل كانت مستاءة للغاية؟

1448
01:02:50,592 --> 01:02:52,159
نعم.

1449
01:02:52,290 --> 01:02:53,987
لكنها بدت
ليهتف قليلا جدا

1450
01:02:54,118 --> 01:02:56,033
بعد دفع الثلوج إلى أسفل
سترتي.

1451
01:02:56,163 --> 01:02:58,209
[ضحكة مكتومة]

1452
01:02:58,339 --> 01:03:00,994
الأمر فقط، لقد رأيت كيف
المهم هذا المكان لها.

1453
01:03:01,125 --> 01:03:03,388
كان علي أن أفعل شيئا.

1454
01:03:03,518 --> 01:03:08,001
ربما كان هذا هو الشيء الخطأ
للقيام بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1455
01:03:08,132 --> 01:03:11,178
كان ينبغي عليك أن تفعل ذلك
أكثر صدقا.

1456
01:03:11,309 --> 01:03:14,703
وأنا أعلم أيضا أنه كان صعبا
دعوة للقيام.

1457
01:03:14,834 --> 01:03:17,576
لكنها جعلتني
أدرك شيئا.

1458
01:03:17,706 --> 01:03:19,665
ما هذا؟

1459
01:03:19,796 --> 01:03:23,277
نحن بحاجة لقضاء
المزيد من الوقت معًا.

1460
01:03:23,408 --> 01:03:24,670
إذا كنت لا تستطيع أن ترى
المهمة التي يتم إنجازها،

1461
01:03:24,801 --> 01:03:27,978
كيف ستفعل ذلك؟

1462
01:03:28,108 --> 01:03:29,240
تقصد؟

1463
01:03:29,370 --> 01:03:31,372
عندما تكون ملكا.

1464
01:03:36,334 --> 01:03:38,597
لقد تعلمت الكثير عنك
في هذه الرحلة.

1465
01:03:38,727 --> 01:03:42,557
لم أدرك أبدًا مدى استعدادي
أنت للتاج.

1466
01:03:42,688 --> 01:03:45,996
الملك الحقيقي يفعل ما هو أفضل
لشعبه.

1467
01:03:46,126 --> 01:03:47,127
[يضحك]

1468
01:03:47,258 --> 01:03:48,955
اغفر لي يا أبي.

1469
01:03:49,086 --> 01:03:51,610
أشعر بسعادة غامرة بالطبع.

1470
01:03:51,740 --> 01:03:53,699
هذا غير متوقع.

1471
01:03:53,830 --> 01:03:58,660
حسنا، أفضل المفاجآت
دائما كذلك.

1472
01:03:58,791 --> 01:04:01,054
عيد ميلاد مبكر سعيد.

1473
01:04:05,232 --> 01:04:07,582
الكاكاو يجعل كل
المحادثة بشكل أفضل.

1474
01:04:07,713 --> 01:04:10,716
اذا ما الأمر؟

1475
01:04:10,847 --> 01:04:14,372
سأذهب للمنزل لرؤية الملكة.

1476
01:04:14,502 --> 01:04:16,069
أوه، وقالت انها سوف تكون سعيدة.

1477
01:04:16,200 --> 01:04:18,680
ليس عندما تسمع
ما أطلبه.

1478
01:04:18,811 --> 01:04:21,118
سنة بعيدا عن كونه أميرا.

1479
01:04:21,248 --> 01:04:25,426
حسنًا، هاه، هذا تحول تمامًا.

1480
01:04:25,557 --> 01:04:26,210
نعم إنه كذلك.

1481
01:04:26,340 --> 01:04:27,298
نعم.

1482
01:04:27,428 --> 01:04:28,995
شكرًا لك.

1483
01:04:31,519 --> 01:04:33,304
يجب أن أقول لك،
كنت غيورًا.

1484
01:04:33,434 --> 01:04:35,175
يا إميل أنت تستحق
للقاء شخص ما...

1485
01:04:35,306 --> 01:04:37,656
لا تغار من جيسي.

1486
01:04:37,786 --> 01:04:40,093
لقد كنت غيور منك.

1487
01:04:40,224 --> 01:04:42,661
لقد فعلت مثل هذا الشيء الشجاع
المجيء إلى هنا،

1488
01:04:42,791 --> 01:04:48,667
فكرت، لماذا لا تأخذ صفحة
خارج قواعد اللعب الخاصة بك؟

1489
01:04:48,797 --> 01:04:51,322
إذن، ما هي خطتك؟

1490
01:04:51,452 --> 01:04:53,193
حسنًا، لست متأكدًا.

1491
01:04:53,324 --> 01:04:55,239
ولكن أينما ذهبت،
سأكون مدرب الطيران

1492
01:04:55,369 --> 01:04:57,589
الحصول على وظيفة، والتفكير
الأشياء بمفردي.

1493
01:04:57,719 --> 01:04:59,939
همم. و ترك السيارة
أليس كذلك؟

1494
01:05:00,070 --> 01:05:01,027
[السعال]

1495
01:05:01,158 --> 01:05:02,159
الآن، لا تصاب بالجنون.

1496
01:05:02,289 --> 01:05:06,380
[يضحك]

1497
01:05:06,511 --> 01:05:09,514
شكرا لمساعدتي في الرؤية.

1498
01:05:09,644 --> 01:05:12,647
كلنا ولدنا في دور،

1499
01:05:12,778 --> 01:05:16,434
ولكن الشخص الذي تصبح
الأمر متروك لك.

1500
01:05:16,564 --> 01:05:17,435
هتافات.

1501
01:05:17,565 --> 01:05:19,089
هتافات.

1502
01:05:20,177 --> 01:05:21,178
[كارلي] شكرا جزيلا.

1503
01:05:21,308 --> 01:05:22,048
[جيسي] استمتع ببقية يومك.

1504
01:05:22,179 --> 01:05:23,267
الوداع. استمتع بيومك.

1505
01:05:23,397 --> 01:05:25,138
الوداع.

1506
01:05:25,269 --> 01:05:26,357
[تنهدات]

1507
01:05:27,314 --> 01:05:28,968
[تنهد بشدة]

1508
01:05:29,099 --> 01:05:30,491
[يضحك]

1509
01:05:30,622 --> 01:05:33,277
من فضلك قل أننا
تم الانتهاء تقريبا.

1510
01:05:33,407 --> 01:05:35,235
حسنا، لدينا اثنين من
اللمسات الأخيرة,

1511
01:05:35,366 --> 01:05:36,497
وعلينا أن نحصل على
رفع نظام الصوت,

1512
01:05:36,628 --> 01:05:38,412
لكننا وصلنا إلى هناك تقريبًا.

1513
01:05:38,543 --> 01:05:42,503
أوه، أم، لقد وجدت أكثر من المدهش
أوركسترا مقهى في بولدر.

1514
01:05:42,634 --> 01:05:44,331
سأعزف لك قائمتي الموسيقية،
استمع لهذا.

1515
01:05:44,462 --> 01:05:46,768
حسنا، اعتقدت ذلك
قررنا DJ.

1516
01:05:46,899 --> 01:05:48,857
لا، تحدثنا عن ذلك،

1517
01:05:48,988 --> 01:05:51,556
وعادنا إلى العمل
أوركسترا.

1518
01:05:51,686 --> 01:05:55,603
حسنا، وما هي هذه الأوركسترا
سوف تلعب؟

1519
01:05:55,734 --> 01:05:58,563
الفالس، بطبيعة الحال.

1520
01:05:58,693 --> 01:06:01,348
لقد بدأت أتمنى لو لم أفعل ذلك
اعترض على عازف القيثارة.

1521
01:06:01,479 --> 01:06:03,698
أوه، هيا جيسي.

1522
01:06:03,829 --> 01:06:06,658
أراهن أنك لم تفعل ذلك أبدًا
الفالس من قبل.

1523
01:06:06,788 --> 01:06:09,400
لا.

1524
01:06:09,530 --> 01:06:11,054
ليست فرصة.

1525
01:06:11,184 --> 01:06:14,753
حسنا، أعتقد أنك يجب أن تفعل
تأكد من أن المساحة تعمل.

1526
01:06:14,883 --> 01:06:16,624
في هذه الحالة.

1527
01:06:16,755 --> 01:06:20,541
[الفالس]
♪ ♪

1528
01:06:20,672 --> 01:06:21,499
الكوع يصل.

1529
01:06:21,629 --> 01:06:23,240
تمام.

1530
01:06:23,370 --> 01:06:24,284
مستعد؟

1531
01:06:24,415 --> 01:06:25,459
بالتأكيد.

1532
01:06:25,590 --> 01:06:26,591
وواحد...

1533
01:06:26,721 --> 01:06:27,722
[يضحك]

1534
01:06:27,853 --> 01:06:29,289
عكس اتجاه عقارب الساعة.

1535
01:06:29,420 --> 01:06:31,291
عليك دائما أن تذهب
عكس اتجاه عقارب الساعة،

1536
01:06:31,422 --> 01:06:32,031
وإلا فسوف تتعطل.

1537
01:06:32,162 --> 01:06:33,076
تمام.

1538
01:06:33,206 --> 01:06:34,555
تمام.

1539
01:06:38,733 --> 01:06:39,952
لماذا أنت تقود؟

1540
01:06:40,083 --> 01:06:42,694
أحاول أن أظهر لك
ماذا تفعل.

1541
01:06:42,824 --> 01:06:44,739
[يضحك]

1542
01:06:46,959 --> 01:06:48,352
حسنًا، سأشعر بالدوار.

1543
01:06:48,482 --> 01:06:49,701
أنا... سأقوم بإنهاء هذا الأمر.

1544
01:06:49,831 --> 01:06:54,836
♪ ♪

1545
01:06:54,967 --> 01:06:57,622
حسناً، لقد حصلت على هذا الجزء.

1546
01:07:00,103 --> 01:07:03,845
كارلي، أوه، لن تخمني أبدًا
الذي سجل وصوله للتو.

1547
01:07:03,976 --> 01:07:06,196
الرئيس التنفيذي لبنك دنفر.

1548
01:07:06,326 --> 01:07:08,546
وفريق التزلج الأمريكي
مخطط الحدث.

1549
01:07:08,676 --> 01:07:10,809
وبريستون بنتلي، ذلك الرجل
من يقوم بكل تلك الأعراس التلفزيونية.

1550
01:07:10,939 --> 01:07:13,638
أعني أنه حدث!
تماما كما قلت!

1551
01:07:13,768 --> 01:07:15,683
♪ ♪

1552
01:07:39,707 --> 01:07:40,752
[تنهدات]

1553
01:07:40,882 --> 01:07:42,319
حسنا.

1554
01:07:43,842 --> 01:07:45,322
هيا يا جاك.

1555
01:07:45,452 --> 01:07:46,888
يلتقط.

1556
01:07:47,019 --> 01:07:48,455
[بريد صوتي] هذا جاك ووكر،

1557
01:07:48,586 --> 01:07:50,414
المدير العام
من فندق أسبن جراند.

1558
01:07:50,544 --> 01:07:53,634
يرجى ترك رسالتك
وسأعود إليك.

1559
01:07:53,765 --> 01:07:54,679
مرحبًا جاك.

1560
01:07:54,809 --> 01:07:56,594
جيسي ميتشنر هنا.

1561
01:07:56,724 --> 01:07:59,379
هناك، اه، كان هناك تعقيد
في سنودن بيك،

1562
01:07:59,510 --> 01:08:01,425
تعقيد جيد.

1563
01:08:01,555 --> 01:08:06,473
هناك شيء
أحتاج إلى القيام به هنا.

1564
01:08:06,604 --> 01:08:09,607
لذلك فقط أم، اتصل بي مرة أخرى
عندما يكون لديك ثانية.

1565
01:08:09,737 --> 01:08:11,391
شكرًا.

1566
01:08:45,121 --> 01:08:47,166
هل نسيت وجهك الحزبي في المنزل؟

1567
01:08:47,297 --> 01:08:49,864
أنا بخير.

1568
01:08:52,911 --> 01:08:57,307
الأمر فقط أنني عرفت كارلي
لقد كانت أميرة طوال هذا الوقت.

1569
01:08:57,437 --> 01:09:00,310
إنها ليست مختلفة
لي ولكن...

1570
01:09:00,440 --> 01:09:01,485
[تنهدات]

1571
01:09:01,615 --> 01:09:03,835
لقد بدأت أدرك يا علي.

1572
01:09:03,965 --> 01:09:06,316
إنها أميرة.

1573
01:09:08,013 --> 01:09:09,232
ماذا تقصد؟

1574
01:09:09,362 --> 01:09:10,885
هذه هي حياتها.

1575
01:09:11,016 --> 01:09:14,150
كل شيء هنا كان مجرد...
اجازة.

1576
01:09:18,589 --> 01:09:19,677
هذه هي حقيقتها.

1577
01:09:19,807 --> 01:09:21,635
اه...

1578
01:09:21,766 --> 01:09:23,855
لا أريد أن أراك
تتأذى.

1579
01:09:25,161 --> 01:09:27,293
لا داعي للقلق
ْعَنِّي.

1580
01:09:29,817 --> 01:09:35,867
♪ ♪

1581
01:09:35,997 --> 01:09:38,217
أوه، لطيف جدا.

1582
01:09:51,056 --> 01:09:52,710
شكرًا لك.

1583
01:09:54,102 --> 01:09:57,323
هل لي بالرقصة الأولى؟

1584
01:09:57,454 --> 01:10:08,378
♪ ♪

1585
01:10:14,079 --> 01:10:16,037
كارلوتا، أنت هادئ بفظاعة.

1586
01:10:16,168 --> 01:10:18,475
أليس لديك ما تقوله؟

1587
01:10:18,605 --> 01:10:21,086
فقط أن مقامرتك نجحت.

1588
01:10:21,217 --> 01:10:24,220
الأشخاص الذين أردناهم
ليأتي جاء فعلا.

1589
01:10:25,656 --> 01:10:28,963
إذن أردت أن تقول؟

1590
01:10:29,094 --> 01:10:29,834
شكرًا لك.

1591
01:10:29,964 --> 01:10:31,749
حسنًا.

1592
01:10:31,879 --> 01:10:34,055
حسنًا، يجب أن أشكرك.

1593
01:10:34,186 --> 01:10:36,536
رؤيتك تذهب بعد ماذا
أردت هنا

1594
01:10:36,667 --> 01:10:38,799
ألهمتني أن أفعل الشيء نفسه.

1595
01:10:42,890 --> 01:10:44,588
أنا لا أفهم
ماذا يعني ذلك،

1596
01:10:44,718 --> 01:10:47,417
ولكن أعتقد أنني سوف آخذه.

1597
01:10:47,547 --> 01:10:48,461
تحدثت أنا وأبي.

1598
01:10:48,592 --> 01:10:49,897
مممممم.

1599
01:10:50,028 --> 01:10:51,812
سوف يحصل علي
الظل له هذا الربيع.

1600
01:10:51,943 --> 01:10:53,336
ظلله؟

1601
01:10:53,466 --> 01:10:55,076
تقصد؟

1602
01:10:55,207 --> 01:10:57,557
حسنًا، إذا سارت الأمور على ما يرام، فلن أفعل ذلك
يكون ولي العهد لفترة أطول من ذلك بكثير.

1603
01:10:57,688 --> 01:10:59,124
لذلك وافق على التنحي.

1604
01:10:59,255 --> 01:11:00,952
حسنًا، ليس على الفور، انتبه.

1605
01:11:01,082 --> 01:11:03,607
ولكن في غضون العام أو العامين المقبلين.

1606
01:11:03,737 --> 01:11:05,478
أنا سعيد جدًا من أجلك يا جاس.

1607
01:11:05,609 --> 01:11:07,611
نعم، لدينا الكثير لنحتفل به.

1608
01:11:11,136 --> 01:11:12,529
ما هذا؟

1609
01:11:12,659 --> 01:11:13,965
انها للرغبة.

1610
01:11:14,095 --> 01:11:15,836
أنت لم تفوت سنة واحدة.

1611
01:11:15,967 --> 01:11:16,794
لقد تذكرت.

1612
01:11:16,924 --> 01:11:18,274
مم.

1613
01:11:23,627 --> 01:11:26,630
هذا تقليد واحد
أريد دائما الاحتفاظ بها.

1614
01:11:26,760 --> 01:11:27,848
أنا أيضاً.

1615
01:11:29,241 --> 01:11:30,895
[معًا]
واحد، اثنان، ثلاثة...

1616
01:11:34,028 --> 01:11:35,813
عيد ميلاد سعيد.

1617
01:11:38,642 --> 01:11:40,818
ط ط ط.

1618
01:11:40,948 --> 01:11:43,124
ما هو الشيء الذي كنت تتمناه؟

1619
01:11:43,255 --> 01:11:45,039
أن عيد ميلادك
جيدة مثل الألغام.

1620
01:11:45,170 --> 01:11:47,564
معذرة، جوس.

1621
01:11:47,694 --> 01:11:49,130
لا أريد أن أتقدم،

1622
01:11:49,261 --> 01:11:50,871
ولكن هذا قد يكون أيضا
تكون فرصتي الوحيدة

1623
01:11:51,002 --> 01:11:52,960
للرقص مع
أمير في الكرة.

1624
01:11:53,091 --> 01:11:55,398
أحب أن.

1625
01:11:59,532 --> 01:12:07,497
[الفالس]
♪ ♪

1626
01:12:07,627 --> 01:12:09,020
ها أنت ذا.

1627
01:12:09,150 --> 01:12:10,891
أين كنت طوال الليل؟

1628
01:12:11,022 --> 01:12:15,026
فقط اه، كما تعلمون،
أخذ الأشياء في.

1629
01:12:17,724 --> 01:12:19,987
أنا آسف بشأن كل هذه الضجة
هناك.

1630
01:12:20,118 --> 01:12:21,728
كل شيء الأميرة.

1631
01:12:21,859 --> 01:12:23,730
هذا هو من أنت.

1632
01:12:23,861 --> 01:12:26,037
لا تحتاج إلى الاعتذار
لذلك.

1633
01:12:26,167 --> 01:12:28,387
كان الأمر مهمًا بالنسبة لي
لنرى...

1634
01:12:29,127 --> 01:12:30,563
[تنهدات]

1635
01:12:30,694 --> 01:12:32,304
من أنت، كما تعلمون،
لقد ولدت لتكون.

1636
01:12:32,435 --> 01:12:35,786
لا أريد أن أولد
في شيء ما.

1637
01:12:35,916 --> 01:12:38,310
أريد أن أختار.

1638
01:12:38,441 --> 01:12:46,013
وأنا أختار البقاء هنا
في سنودن بيك، معك.

1639
01:12:46,144 --> 01:12:49,147
ألا تعتقد أنني أريد ذلك؟

1640
01:12:49,277 --> 01:12:52,629
الطريقة التي أشعر بها تجاهك.

1641
01:12:52,759 --> 01:12:56,328
إذن، ما الذي يمنعك؟

1642
01:12:56,459 --> 01:13:00,637
السعادة تأتي كثيرا
بأشكال مختلفة، كارلي.

1643
01:13:00,767 --> 01:13:04,597
ليس هذا فقط.

1644
01:13:04,728 --> 01:13:10,168
إنه يأتي من العائلة،
و من التضحية

1645
01:13:10,298 --> 01:13:12,953
وفعل الشيء الصحيح،

1646
01:13:13,084 --> 01:13:16,043
وإذا كنت أشجعك
أن تترك عائلتك،

1647
01:13:16,174 --> 01:13:18,785
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
اغفر لي من أي وقت مضى.

1648
01:13:18,916 --> 01:13:19,482
لكن جيسي...

1649
01:13:19,612 --> 01:13:21,788
أنا آسف.

1650
01:13:21,919 --> 01:13:25,357
لقد ابتعدت عن
عائلتي مرة واحدة.

1651
01:13:25,488 --> 01:13:27,925
لا أستطيع أن أكون السبب في ذلك
تبتعد عن ملكك.

1652
01:13:31,102 --> 01:13:32,843
اعذرني.

1653
01:13:51,905 --> 01:13:53,951
أب...

1654
01:13:55,866 --> 01:13:59,957
لقد طرت في منتصف الطريق
العالم ليأتي إلى حفلتي؟

1655
01:14:00,087 --> 01:14:01,741
لرؤية ابنتي
في عيد ميلادها،

1656
01:14:01,872 --> 01:14:04,440
سأطير في أي مكان تقريبًا.

1657
01:14:05,092 --> 01:14:07,965
[يضحك]

1658
01:14:08,095 --> 01:14:09,749
أوه...

1659
01:14:09,880 --> 01:14:11,011
أوه، لا، لا، لا، لا.

1660
01:14:11,142 --> 01:14:12,535
لا انحناءات.

1661
01:14:12,665 --> 01:14:13,971
أنا متخفي.

1662
01:14:14,101 --> 01:14:15,668
هذه ليلتك.

1663
01:14:15,799 --> 01:14:18,541
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي
لرؤيتك.

1664
01:14:18,671 --> 01:14:19,933
[ضحكة مكتومة]

1665
01:14:20,064 --> 01:14:21,718
آسف للمقاطعة.

1666
01:14:21,848 --> 01:14:23,241
كان علي أن أخبرك.

1667
01:14:23,371 --> 01:14:26,113
لقد كان لدي أربعة حجز
طلبات الصيف.

1668
01:14:26,244 --> 01:14:27,898
أليسون، هذا رائع.

1669
01:14:28,028 --> 01:14:30,857
حسنا، سأكون سعيدا
لأكشف عن نفسي كملوك

1670
01:14:30,988 --> 01:14:33,207
في أي وقت تحتاجه
لحشد الأعمال.

1671
01:14:33,338 --> 01:14:35,993
كارلي، قد يظهر الناس
للمشهد،

1672
01:14:36,123 --> 01:14:38,691
لكنهم لن يحجزوا
المساحة ما لم تكن من الدرجة الأولى.

1673
01:14:38,822 --> 01:14:40,476
وهذا لا علاقة له بلقبك.

1674
01:14:40,606 --> 01:14:44,088
ولكن لديها كل ما يجب القيام به
مع ما فعلتموه هنا يا رفاق.

1675
01:14:44,218 --> 01:14:46,656
حسنا، لم يكن ليحدث
لولا جيسي.

1676
01:14:48,875 --> 01:14:50,181
اعذرني.

1677
01:14:52,836 --> 01:14:54,141
لذا.

1678
01:14:54,272 --> 01:14:57,928
متى سألتقي
هذا الزميل جيسي؟

1679
01:15:04,282 --> 01:15:06,763
دعونا فقط نستمتع بالحفلة.

1680
01:15:14,292 --> 01:15:16,990
للرجل الذي ألقيت للتو
هيك من الحفلة،

1681
01:15:17,121 --> 01:15:19,036
لا تبدو متفائلا جدا.

1682
01:15:19,166 --> 01:15:21,691
أنا لا أحظى بأفضل ليلة.

1683
01:15:21,821 --> 01:15:24,607
أشعر أن هذا مرتبط بالرومانسية.

1684
01:15:24,737 --> 01:15:27,131
أنت تشعر بالصواب.

1685
01:15:27,261 --> 01:15:29,829
أنا لا أحسد الناس في عمرك.

1686
01:15:29,960 --> 01:15:32,179
العثور على الشخص المناسب
ليس بالأمر السهل.

1687
01:15:32,310 --> 01:15:35,879
كما تعلمون، ما هو أكثر من ذلك
النضال هو العثور على شخص ما

1688
01:15:36,009 --> 01:15:39,012
من قد يكون الشخص،

1689
01:15:39,143 --> 01:15:43,800
ومن ثم الاضطرار إلى الابتعاد
منهم.

1690
01:15:43,930 --> 01:15:44,844
أنا آسف.

1691
01:15:44,975 --> 01:15:47,064
لا ينبغي لي أن أزعجك
مع هذا.

1692
01:15:47,194 --> 01:15:51,068
لا، في بعض الأحيان يكون الأمر أسهل
للتحدث مع شخص غريب.

1693
01:15:51,198 --> 01:15:54,680
إذن، ما الذي يجعلك تبتعد؟

1694
01:15:56,421 --> 01:15:59,903
لديها بعض الكبرى
الالتزامات العائلية.

1695
01:16:00,033 --> 01:16:03,080
لم أكن أعتقد أنه سيكون عادلا
لإبعادها عنهم.

1696
01:16:05,517 --> 01:16:06,866
أعتقد أنني سأخرج.

1697
01:16:06,997 --> 01:16:07,780
شكرا على الاستماع.

1698
01:16:07,911 --> 01:16:09,129
في أي وقت.

1699
01:16:09,260 --> 01:16:14,308
أوه، هل يمكنني أن أعطيك
بعض النصائح؟

1700
01:16:14,439 --> 01:16:17,181
البقاء في الحفلة قليلة
المزيد من الدقائق.

1701
01:16:17,311 --> 01:16:18,965
لماذا؟

1702
01:16:19,096 --> 01:16:22,186
حسنا، إذا غادرت،
مصيرك مختوم.

1703
01:16:22,316 --> 01:16:26,582
إذا بقيت، يمكن أن تتغير ثروتك.

1704
01:16:27,800 --> 01:16:36,374
[الفالس]
♪ ♪

1705
01:16:36,504 --> 01:16:39,464
الجميع يقول مثل هذا
أشياء جميلة عنك.

1706
01:16:39,595 --> 01:16:42,467
يجب أن يكون من الصعب جدا
لنقول وداعا.

1707
01:16:42,598 --> 01:16:44,904
لقد وعدت بأنني سأفعل ذلك
أعود إلى المنزل،

1708
01:16:45,035 --> 01:16:47,777
والوعد هو الوعد.

1709
01:16:47,907 --> 01:16:49,300
حسنًا، لقد قطعت هذا الوعد

1710
01:16:49,430 --> 01:16:52,433
قبل أن أرى ما
لقد بنيت هنا.

1711
01:16:52,564 --> 01:16:53,609
حسنًا، آخر مرة قمت فيها بالتحقق،

1712
01:16:53,739 --> 01:16:55,872
أنت لم ترفعني لأكون
مخطط الحدث.

1713
01:16:56,002 --> 01:16:56,873
لذا...

1714
01:16:57,003 --> 01:16:59,397
لا، لقد ربيتك لتكون كذلك
أميرة.

1715
01:16:59,527 --> 01:17:02,400
والذي سوف تكون عليه دائمًا،
لا يهم أين أنت.

1716
01:17:02,530 --> 01:17:07,013
رأيت ذلك الليلة، فيما أنت عليه
فعلت لهذه المدينة.

1717
01:17:07,144 --> 01:17:11,714
مهما كان الجزء الذي لعبته،
كان هذا أقل ما يمكنني فعله.

1718
01:17:11,844 --> 01:17:13,890
أنا سعيد هنا.

1719
01:17:18,546 --> 01:17:22,681
ثم كن سعيدا هنا.

1720
01:17:25,466 --> 01:17:27,730
تقصد؟

1721
01:17:27,860 --> 01:17:30,689
ابق هنا.

1722
01:17:30,820 --> 01:17:32,299
يقضي؟

1723
01:17:32,430 --> 01:17:33,910
هنا؟

1724
01:17:34,040 --> 01:17:35,781
في سنودن بيك؟

1725
01:17:35,912 --> 01:17:37,957
هل هذا حتى خيار؟

1726
01:17:38,088 --> 01:17:40,003
حسنًا، لم أعرضه أبدًا
كواحد من قبل،

1727
01:17:40,133 --> 01:17:42,962
لأنني كنت خائفا
من خسارتك.

1728
01:17:43,093 --> 01:17:47,010
ولكن بعد رؤية كل هذا
أنا لا أخسر أميرة.

1729
01:17:47,140 --> 01:17:50,013
سنودن بيك يكتسب واحدة.

1730
01:17:50,143 --> 01:17:52,929
لديك مباركتي، كارلوتا.

1731
01:17:53,059 --> 01:17:54,887
شكرًا لك.

1732
01:17:56,497 --> 01:17:58,978
حسنا، لا تشكرني.

1733
01:17:59,109 --> 01:18:02,242
أشكر الشاب الذي التقيت به.

1734
01:18:02,373 --> 01:18:04,897
شاب؟

1735
01:18:06,116 --> 01:18:08,161
نعم. صديق لك.

1736
01:18:12,426 --> 01:18:15,473
لا أعتقد أننا كنا كذلك
قدم رسميا.

1737
01:18:15,603 --> 01:18:18,868
أنا كريستوف، والد كارلي.

1738
01:18:18,998 --> 01:18:20,608
وأنا محرج للغاية

1739
01:18:20,739 --> 01:18:23,307
التي كنت أسكبها للتو
قلبي لك.

1740
01:18:23,437 --> 01:18:27,311
وماذا فعلت بالضبط
تصب على والدي؟

1741
01:18:27,441 --> 01:18:29,443
سأدعه يخبرك.

1742
01:18:29,574 --> 01:18:31,750
كل شيء لك.

1743
01:18:35,623 --> 01:18:38,714
اسمحوا لي فقط أن أقول أنه ينبغي لي
لم يكن لديك السماح لبعض النسيج

1744
01:18:38,844 --> 01:18:45,285
والمعادن والصخور تغير ما
أنا أعرف من أنت حقا.

1745
01:18:45,416 --> 01:18:47,374
شكرًا لك.

1746
01:18:47,505 --> 01:18:50,290
الآن، لم أنتهي من السماع عنها
كيف سكبت قلبك

1747
01:18:50,421 --> 01:18:52,205
إلى والدي.

1748
01:18:52,336 --> 01:18:55,078
لديك متسع من الوقت
لسماع ذلك.

1749
01:18:55,208 --> 01:18:56,819
فقط أعطني دقيقة واحدة.

1750
01:19:02,912 --> 01:19:04,000
لذا؟

1751
01:19:05,001 --> 01:19:06,480
ما هو الحكم؟

1752
01:19:06,611 --> 01:19:08,221
حفلة عظيمة.

1753
01:19:08,352 --> 01:19:09,570
أنت تعرف أن لدي فكرة

1754
01:19:09,701 --> 01:19:11,094
عن الرجل الذي يمكن أن تساعدك
تشغيل المنتجع.

1755
01:19:11,224 --> 01:19:12,269
[تنهدات]

1756
01:19:12,399 --> 01:19:13,487
مهلا، هو من ذوي الخبرة.

1757
01:19:13,618 --> 01:19:14,924
إنه مخلص.

1758
01:19:15,054 --> 01:19:17,274
يعرف المنتجع من خلال
ومن خلال.

1759
01:19:17,404 --> 01:19:21,539
هناك مشكلة صغيرة.

1760
01:19:21,669 --> 01:19:24,368
إنه مفوض قليلاً.

1761
01:19:24,498 --> 01:19:26,500
لا تفعل هذا بي.

1762
01:19:26,631 --> 01:19:28,024
أريد أن.

1763
01:19:28,154 --> 01:19:29,503
العمل الذي يهم؟

1764
01:19:29,634 --> 01:19:33,333
العيش حتى ماذا
بدأت أمي وأبي؟

1765
01:19:33,464 --> 01:19:35,074
هل أنت جاد؟

1766
01:19:35,205 --> 01:19:36,859
أنت 100 في المئة في؟

1767
01:19:36,989 --> 01:19:38,774
أنا إذا كنت كذلك.

1768
01:19:40,297 --> 01:19:42,081
أنت تعلم أن إدارة هذا المكان أمر صعب،

1769
01:19:42,212 --> 01:19:45,171
حتى مع اثنين منا.

1770
01:19:45,302 --> 01:19:48,000
ماذا لو لم يكن الأمر كذلك
نحن الاثنان؟

1771
01:19:54,224 --> 01:19:56,052
أوه يا رفاق.

1772
01:19:56,182 --> 01:19:57,314
تعال الى هنا!

1773
01:19:57,444 --> 01:19:59,446
[يضحك]

1774
01:20:02,449 --> 01:20:12,546
[الفالس]
♪ ♪

1775
01:20:25,124 --> 01:20:26,343
سنلتقي بك في Yodeller...

1776
01:20:26,473 --> 01:20:27,997
وداعا!

1777
01:20:33,872 --> 01:20:35,656
كما تعلمون، الأسبوع الماضي
كنت العد التنازلي

1778
01:20:35,787 --> 01:20:38,442
الأيام حتى أستطيع
العودة إلى أسبن؟

1779
01:20:38,572 --> 01:20:40,618
و؟

1780
01:20:40,748 --> 01:20:44,491
آه، في مكان ما بين الحصول على
عالقة في الثلج

1781
01:20:44,622 --> 01:20:47,190
والتخطيط هو الأصعب
حفلة مخطط لها من قبل...

1782
01:20:47,320 --> 01:20:48,626
[يضحك]

1783
01:20:48,756 --> 01:20:50,454
توقفت عن العد.

1784
01:20:50,584 --> 01:20:53,326
وصلت لك المدينة؟

1785
01:20:53,457 --> 01:20:56,112
أعتقد أنك قد
لقد حصلت لي أيضا.

1786
01:20:58,854 --> 01:21:04,207
ماذا ستقول لو قلت لك
لم يسبق لي أن قابلت أي شخص مثلك؟

1787
01:21:04,337 --> 01:21:08,037
أود أن أقول "قلها مرة أخرى".

1788
01:21:10,474 --> 01:21:21,485
♪ ♪